Skip to content

ก้มหน้า

gôm-nâa [កុំ-ណា]
  1. verb ឱនមុខ; ឱនក្បាល
    lower one's head; look down
    อย่าก้มหน้าเล่นมือถือเวลาเดิน
    កុំឱនមុខលេងទូរសព្ទពេលកំពុងដើរ
    Don't look down at your phone while walking.

Syllables: ก้ม (gôm, falling) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា «ឱនមុខ» ឬ «ឱនក្បាល»។ ក្នុងន័យការងារ គេច្រើនប្រើថា «ก้มหน้าก้มตาทำงาน» មានន័យថាខិតខំឱនមុខធ្វើការមិនរវើរវាយ។ ពាក្យទាំងពីរម៉ាត់សុទ្ធតែបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (Falling tone)។

Means to lower one's head or look down. Idiomatically implies working hard quietly without complaining ('gôm-nâa gôm-dtaa tam-ngaan').

More examples

  • อย่ามัวแต่ก้มหน้าเล่นมือถือครับ
    yàa mua dtɛ̀ɛ gôm-nâa lên mʉʉ-tʉ̌ʉ kráp · យ៉ា មួ តែ កុម-ណា លេន មឺ-ធឺ ក្រាប់
    កុំនៅតែឱនមុខលេងទូរសព្ទពេកបង។
    Don't just keep looking down playing on your phone.
  • เขาก้มหน้าก้มตาทำงานทั้งวันค่ะ
    káo gôm-nâa gôm-dtaa tam-ngaan táng wan kâ · ខៅ កុម-ណា កុម-តា ថាំ-ង៉ាន ថាំង វ៉ាន់ ខាក់
    គាត់ខិតខំឱនមុខឱនមាត់ធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ។
    He worked diligently with his head down all day.
  • ก้มหน้าลงหน่อยครับ
    gôm-nâa long nɔ̀i kráp · កុម-ណា ឡុង ណយ ក្រាប់
    ឱនមុខចុះក្រោមបន្តិចបង។
    Lower your head a little bit.

Common phrases: ก้มหน้าก้มตา (gôm-nâa-gôm-dtaa) ខំឱនមុខឱនមាត់ធ្វើការ · ก้มหน้ารับกรรม (gôm-nâa ráp gam) ឱនក្បាលទទួលកម្ម / ទ្រាំទ្រ · สังคมก้มหน้า (sǎng-kom gôm-nâa) សង្គមឱនមុខ (ញៀនទូរសព្ទ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กองทัพ ก่อ กัด กันแดด กลิ่น กลุ่ม กวัก แกะ แกล้ง โกง กรอบ กริ่ง กระจาย กระตุ้น กระทบ กระทั่ง กระบวนการ กระสอบ กระแส กาก กากบาท การ์ด กำเดา กินเลี้ยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.