Skip to content

กลมกล่อม

glom-glàawm [ក្លុម-ក្លម]
  1. adjective មុតមាំ; ឆ្ងាញ់ល្មមចូលជាតិគ្នា
    well-blended; flavorful; harmonious
    น้ำซุปหม้อนี้เคี่ยวจนได้รสกลมกล่อม
    ទឹកស៊ុបឆ្នាំងនេះរម្ងាស់រហូតដល់ចូលជាតិឆ្ងាញ់ល្មម
    This soup broth is simmered until rich and well-balanced.

Syllables: กลม (glom, mid) + กล่อม (glàawm, low)

មានន័យថា «ឆ្ងាញ់ល្មម រសជាតិចូលជាតិគ្នាល្អ» មិនផ្អែមពេក ប្រៃពេក ឬហឹរពេកឡើយ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើសរសើរទឹកសម្ល ទឹកស៊ុប ឬម្ហូបដែលមានតុល្យភាពរសជាតិ។ ពាក្យនេះមិនប្រើចំពោះរូបរាង ឬអត្តចរិតមនុស្សទេ។

Describes food or drink that is well-balanced, mellow, and harmoniously seasoned. Commonly used to compliment soups, curries, and sauces; not used for personality or physical appearance.

More examples

  • น้ำซุปหม้อนี้รสชาติกลมกล่อมมากครับ
    nám-súp mɔ̂ɔ née rót-châat glom-glàawm mâak kráp · ណាំស៊ុប ម៉ នេះ រ៉ុតឆាត ហ្ក្លុំហ្ក្លម ម៉ាក ក្រាប់
    ទឹកស៊ុបឆ្នាំងនេះរសជាតិចូលជាតិឆ្ងាញ់ល្មមខ្លាំងណាស់។
    This pot of soup tastes perfectly balanced and flavorful.
  • แกงเขียวหวานร้านนี้ปรุงได้กลมกล่อมดีค่ะ
    gɛɛng-kǐao-wǎan ráan née bprung dâi glom-glàawm dee kâ · ហ្កែងខៀវវ៉ាន រ៉ាន នេះ ព្រុង ដាយ ហ្ក្លុំហ្ក្លម ឌី ខាក់
    ការីខៀវផ្អែមហាងនេះគេស្លបានរសជាតិមុតចូលជាតិល្អណាស់។
    This shop prepares their green curry with a wonderfully well-rounded flavor.
  • เติมน้ำตาลอีกนิด รสชาติจะกลมกล่อมขึ้นนะ
    dtəəm nám-dtaan ìik nít rót-châat jà glom-glàawm kʉ̂n ná · ទើម ណាំតាន អ៊ីក នីត រ៉ុតឆាត ចាក់ ហ្ក្លុំហ្ក្លម ឃើន ណៈ
    ថែមស្ករសបន្តិចទៀត រសជាតិនឹងកាន់តែចូលជាតិឆ្ងាញ់ហើយណា។
    Add a little more sugar and the flavor will be more balanced.

Common phrases: รสชาติกลมกล่อม (rót-châat glom-glàawm) រសជាតិឆ្ងាញ់ល្មមចូលជាតិល្អ · ปรุงให้กลมกล่อม (bprung hâi glom-glàawm) ចម្អិន/លាយគ្រឿងឱ្យត្រូវរស់ឆ្ងាញ់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กะปิ ซอสพริก ซอสมะเขือเทศ เต้าเจี้ยว อบ โขลก ลวก เจียว ยำ ชิม รวน ฝาด เลี่ยน กระทง เข้าพรรษา ออกพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน บวชนาค มารยาท ความเชื่อ ศาลพระภูมิ เจ้าที่ เครื่องราง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.