ลวก
lûak [លួក]- verb ស្រុសto blanch; to scaldลวกผักในน้ำร้อนแล้วตักขึ้นทันที
ស្រុសបន្លែក្នុងទឹកក្តៅហើយស្រង់ឡើងភ្លាម
Blanch the vegetables in hot water and remove immediately.
Syllables: ลวก (lûak, falling)
មានន័យថា «ស្រុស» ឬធ្វើឱ្យឆ្អិនមួយស្រឡះក្នុងទឹកពុះ។ បើប៉ះនឹងទឹកក្តៅរលាកស្បែក ក៏ប្រើពាក្យនេះដែរ ដូចជា «น้ำร้อนลวก» (ទឹកក្តៅរលាក)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈវែង និងសូរធ្លាក់ (falling tone)។
Means to blanch or scald in boiling water for cooking, or to be scalded by hot liquid on the skin. Be sure to pronounce the vowel long with a falling tone.
More examples
- ลวกเส้นหมี่ให้สุกพอดีนะคะ
lûak sên-mìi hâi sùk pɔɔ-dii ná ká · លួក ស៊ែនមី ហៃ ស៊ុក ផឌី ណៈ ខាក់
ស្រុសមីឱ្យឆ្អិនល្មមបានហើយណាអូន/បង។
Blanch the vermicelli noodles until just right. - ระวังน้ำแกงลวกมือนะลูก
rá-wang nám-gɛɛng lûak mʉʉ ná lûuk · រ៉ាក់វ៉ាំង ណាំហ្កែង លួក មឺ ណៈ លូក
ប្រយ័ត្នទឹកសម្លរលាកដៃណា翠/កូន។
Be careful not to scald your hand with the soup, sweetie. - ร้านนี้มีผักลวกจิ้มน้ำพริกอร่อยมากครับ
ráan née mii pàk-lûak jîm nám-prík à-rɔ̀ɔi mâak kráp · រ៉ាន នេះ មី ផាក់លួក ជីម ណាំព្រិក អៈរ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
ហាងនេះមានបន្លែស្រុសជ្រលក់ទឹកគ្រឿងឆ្ងាញ់ណាស់បង។
This restaurant has delicious blanched vegetables served with chili paste.
Common phrases: ลวกเส้น (lûak sên) ស្រុសសរសៃគុយទាវ/មី · ผักลวก (pàk-lûak) បន្លែស្រុស · น้ำร้อนลวก (nám-rɔ́ɔn-lûak) ទឹកក្តៅរលាក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผักชี ผักบุ้ง เต้าหู้ ซีอิ๊วขาว ซีอิ๊วดำ พริกไทย กะปิ ซอสพริก ซอสมะเขือเทศ เต้าเจี้ยว อบ โขลก เจียว ยำ ชิม รวน ฝาด กลมกล่อม เลี่ยน กระทง เข้าพรรษา ออกพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.