Skip to content

เจียว

jiao [ចៀវ]
  1. verb បំពង (ខ្លាញ់/ប្រេង); ចៀន
    to fry (garlic/egg); to sauté
    เจียวกระเทียมให้กรอบก่อนโรยหน้าก๋วยเตี๋ยว
    បំពងខ្ទឹមសឱ្យស្រួយមុនរោយលើគុយទាវ
    Fry the garlic until crispy before sprinkling over noodles.

Syllables: เจียว (jiiao, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា ចៀន ឬបំពងក្នុងប្រេងក្តៅ ដូចជាចៀនពងទា ឬបំពងខ្ទឹមជាដើម។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅក្នុងផ្ទះបាយ និងតាមហាងបាយ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ทอด» ដែលប្រើសម្រាប់បំពងត្រី ឬសាច់ដុំធំៗ។

Refers to shallow- or deep-frying beaten eggs or aromatics like garlic and shallots in hot oil. Distinct from 'tɔ̂ɔt', which is used for frying larger cuts of meat or fish.

More examples

  • ช่วยเจียวกระเทียมให้หน่อยครับ
    chûuai jiao grà-tiam hâi nɔ̀i kráp · ឈួយ ជាវ ក្រាក់ធៀម ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយបំពងខ្ទឹមសឱ្យបន្តិចបាទ។
    Please fry some garlic for me.
  • เช้านี้กินไข่เจียวไหมคะ
    cháo née gin kài-jiao mǎi ká · ឆាវ នេះ គីន ខៃជាវ ម៉ាយ ខាក់
    ព្រឹកនេះញ៉ាំពងទាចៀនទេ?
    Would you like an omelet this morning?
  • อย่าเจียวไฟแรง เดี๋ยวจะไหม้
    yàa jiao fai raeng, dǐao jà mâi · យ៉ា ជាវ ហ្វៃ រែង, ឌៀវ ចាក់ ម៉ាយ
    កុំបំពងភ្លើងខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នខ្លោច។
    Don't fry over high heat or it will burn.

Common phrases: ไข่เจียว (kài-jiao) ពងទាចៀន/ពងមាន់ចៀន · กระเทียมเจียว (grà-tiam-jiao) ខ្ទឹមសបំពង · หอมเจียว (hɔ̌ɔm-jiao) ខ្ទឹមក្រហមបំពង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผักบุ้ง เต้าหู้ ซีอิ๊วขาว ซีอิ๊วดำ พริกไทย กะปิ ซอสพริก ซอสมะเขือเทศ เต้าเจี้ยว อบ โขลก ลวก ยำ ชิม รวน ฝาด กลมกล่อม เลี่ยน กระทง เข้าพรรษา ออกพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน บวชนาค

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.