Skip to content

รวน

ruan [រួន]
  1. verb លីងសាច់ឱ្យឆ្អិន
    to pre-cook meat in a pan; to stir-sear
    รวนหมูสับกับน้ำเล็กน้อยให้สุก
    លីងសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំជាមួយទឹកបន្តិចឱ្យឆ្អិន
    Stir-cook the minced pork with a little water until done.

Syllables: รวน (ruan, mid)

មានន័យថា ឆាសាច់ក្នុងខ្ទះឱ្យឆ្អិនបន្តិចដោយមិនបាច់ប្រើប្រេងច្រើន (រំងាស់សាច់ឱ្យចេញទឹក) មុនយកទៅស្ល ឬញាំ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថា «ឆាផ្តាប់» ឬ «រំលីងសាច់»។ ប្រយ័ត្ន៖ បើប្រើជាមួយមនុស្ស ឬម៉ាស៊ីន អាចមានន័យថា «ខូចប្រព័ន្ធ/រញ៉េរញ៉ៃ»។

Technique of lightly cooking minced or sliced meat in a pan with little water or oil before mixing into salads. Figuratively, can mean 'malfunctioning' or 'acting erratically'.

More examples

  • รวนหมูสับให้สุกก่อนค่อยเอาไปยำนะ
    ruan mǔu-sàp hâi sùk gɔ̀ɔn kɔ̂i ao bpai yam ná · រួញ មូសាប់ ហៃ ស៊ុក គន ខយ អាវ ប៉ៃ យ៉ាំ ណា
    រំលីងសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំឱ្យឆ្អិនសិន សឹមយកទៅធ្វើញាំណា៎។
    Pre-cook the minced pork until done before putting it in the salad.
  • ผมกำลังรวนไก่ในกระทะครับ
    pǒm gam-lang ruan gài nai grà-tá kráp · ផុម កាំឡាំង រួញ កៃ ណាយ ក្រាក់ថាក់ ក្រាប់
    ខ្ញុំកំពុងរំលីងសាច់មាន់ក្នុងខ្ទះបាទ។
    I am stir-searing the chicken in the pan.
  • ใส่น้ำปลานิดหน่อยตอนรวนเนื้อหมูค่ะ
    sài náam-bplaa nít-nɔ̀i dtɔɔn ruan nʉ́ua mǔu kâ · សៃ ណាំប្លា និចណយ តន រួញ នឿ មូ ខាក់
    ដាក់ទឹកត្រីបន្តិចពេលរំលីងសាច់ជ្រូកចាស។
    Add a bit of fish sauce while pre-cooking the pork.

Common phrases: หมูรวน (mǔu ruan) សាច់ជ្រូករំលីង/ឆាផ្តាប់ · รวนเค็ม (ruan kem) ឆាប្រៃ/រំលីងប្រៃ · เครื่องรวน (krʉ̂ʉang ruan) ម៉ាស៊ីនគាំង/ដំណើរការមិនស្រួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซีอิ๊วดำ พริกไทย กะปิ ซอสพริก ซอสมะเขือเทศ เต้าเจี้ยว อบ โขลก ลวก เจียว ยำ ชิม ฝาด กลมกล่อม เลี่ยน กระทง เข้าพรรษา ออกพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน บวชนาค มารยาท ความเชื่อ ศาลพระภูมิ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.