Skip to content

ยำ

yam [យុំា]
  1. verb ញាំ; ភ្លា
    to toss a spicy salad; to mix
    ยำวุ้นเส้นรวมมิตรรสแซ่บ
    ធ្វើញាំមីសួរគ្រឿងសមុទ្ររសជាតិហឹរឆ្ងាញ់
    Toss the mixed glass noodle salad with spicy dressing.

Syllables: ยำ (yam, mid)

មានន័យថា ញាំ ឬភ្លា ដែលជាការច្របល់គ្រឿងផ្សំមានរសជាតិ ជូរ ហឹរ ប្រៃ ផ្អែម ចូលគ្នា។ ថៃប្រើជាកិរិយាសព្ទផង និងជានាមសម្គាល់មុខម្ហូបប្រភេទញាំផង។ ក្នុងការនិយាយលេងក្រៅផ្លូវការ អាចមានន័យធៀបថា «ធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ» ឬ «វាយទ្រម» ផងដែរ។

Means to toss or dress a spicy, sour Thai salad; also functions as a noun for such salads. Colloquially, it can also mean to mess something up or beat someone up.

More examples

  • จานนี้ยำรสจัดมากครับ
    jaan née yam rót jàt mâak kráp · ចាន នេះ យ៉ាំ រ៉ុត ចាត់ ម៉ាក ក្រាប់
    ចាននេះញាំរសជាតិហឹរមុតខ្លាំងណាស់បាទ។
    This salad is tossed with very strong, spicy flavors.
  • ช่วยยำวุ้นเส้นให้ถุงหนึ่งค่ะ
    chûuai yam wún-sên hâi tǔng nèung kâ · ឈួយ យ៉ាំ វុនសេន ហៃ ធុង នឿង ខាក់
    ជួយញាំមីសួឱ្យមួយថង់មកចាស។
    Please make one bag of spicy glass noodle salad for me.
  • เขากำลังยำหมูยออยู่ในครัว
    kǎo gam-lang yam mǔu-yɔɔ yòo nai krua · ខៅ កាំឡាំង យ៉ាំ មូយ៉ ប៉ូ ណាយ គ្រួ
    គាត់កំពុងញាំប៉ាតេជ្រូកនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
    He is tossing a Vietnamese sausage salad in the kitchen.

Common phrases: น้ำยำ (náam-yam) ទឹកត្រីកោះកុង/ទឹកញាំ · ยำรวมมิตร (yam ruam-mít) ញាំគ្រឿងសមុទ្រចម្រុះ · ประเภทยำ (bprà-pêet yam) មុខម្ហូបប្រភេទញាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เต้าหู้ ซีอิ๊วขาว ซีอิ๊วดำ พริกไทย กะปิ ซอสพริก ซอสมะเขือเทศ เต้าเจี้ยว อบ โขลก ลวก เจียว ชิม รวน ฝาด กลมกล่อม เลี่ยน กระทง เข้าพรรษา ออกพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน บวชนาค มารยาท

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.