Skip to content

เกรงใจ

greeng-jai [គ្រែង-ចាយ]
  1. verb ក្រែងចិត្ត; យល់ចិត្ត
    be considerate; hesitate to impose
    ไม่ต้องเกรงใจ ถามได้เลย
    មិនបាច់ក្រែងចិត្តទេ សួរបានភ្លាម
    No need to be shy, you can ask right away.
  2. adjective គួរសម; ក្រែងចិត្ត
    considerate; hesitant to impose
    ฉันเกรงใจที่จะรบกวนเขา
    ខ្ញុំក្រែងចិត្តមិនហ៊ានរំខានគាត់
    I feel considerate and hesitant to bother him.

Syllables: เกรง (greeng, mid) + ใจ (jai, mid)

ជាវប្បធម៌ថៃសំខាន់ណាស់ មានន័យថា យល់ចិត្ត ខ្លាចចិត្ត ឬក្រែងចិត្តគេមិនហ៊ានរំខាន។ ពាក្យនេះគ្មានពាក្យប្រែចំក្នុងភាសាដទៃច្រើនទេ ប៉ុន្តែខ្មែរយើងយល់ច្បាស់គឺ 'ក្រែងចិត្ត'។ សំឡេងកណ្ដាលទាំងពីរព្យាង្គ។

Refers to being deeply considerate, hesitant to impose, or not wanting to bother others. Both syllables carry a mid tone.

More examples

  • ไม่ต้องเกรงใจนะครับ ทานเยอะๆ
    mâi dtɔ̂ɔng greeng-jai ná kráp, taan yə́-yə́ · ម៉ៃ តង គ្រែងចាយ ណា ក្រាប់, ថាន យ៉ឺៗ
    កុំក្រែងចិត្តអីបង ញ៉ាំឱ្យច្រើនៗទៅ
    Don't be shy/polite, please eat a lot!
  • ผมเกรงใจหัวหน้ามากครับ
    pǒm greeng-jai hǔa-nâa mâak kráp · ផុម គ្រែងចាយ ហួណា៎ ម៉ាក ក្រាប់
    ខ្ញុំក្រែងចិត្តមេការខ្លាំងណាស់
    I feel very considerate toward my supervisor.
  • ขอบคุณมากค่ะ เกรงใจจังเลย
    kɔ̀ɔp-kun mâak kâ, greeng-jai jang ləəi · ខបឃុន ម៉ាក ខា, គ្រែងចាយ ចាំង ឡើយ
    អរគុណច្រើនណាស់ ក្រែងចិត្តបងឯងដល់ហើយ
    Thank you so much, I feel bad taking this from you.

Common phrases: ขี้เกรงใจ (kîi-greeng-jai) ជាមនុស្សពូកែក្រែងចិត្តគេពេក · ความเกรงใจ (kwaam-greeng-jai) សេចក្តីក្រែងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กาง กาแฟ กายภาพ กู้ภัย เก่ง เก่า เก้า เก้าอี้ เกาะ เก็บ เก็บเงิน เก็บของ เกิน เกินไป เกิด เกิดขึ้น เกี่ยว เกี่ยวกับ เกี่ยวข้อง เกือบ แก่ แก้ แก้ไข แก้ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.