Skip to content

การอภัย

kaan-à-phai [កាន-អា-ផៃ]
  1. noun អភ័យ; ការលើកលែងទោស
    forgiveness; pardon
    การให้อภัยทำให้ใจเราสงบสุข
    ការផ្តល់អភ័យធ្វើឱ្យចិត្តយើងស្ងប់សុខ
    Forgiveness makes our heart peaceful.

Syllables: การ (kaan, mid) + อ (à, low) + ภัย (phai, mid)

មានន័យថា «ការអភ័យទោស» ឬ «ការលើកលែងទោស»។ ជាភាសាផ្លូវការ និងគួរសមខ្ពស់។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើននិយាយជាកិរិយាសព្ទ លើកលែងទោស (yók-thôot) ឬ អភ័យ (à-phai)។

A formal noun meaning 'forgiveness' or 'pardon'. In daily spoken Thai, people more often say ยกโทษ (yók-thôot) or ให้อภัย (hâi à-phai).

More examples

  • การอภัยเป็นสิ่งสำคัญในการอยู่ร่วมกันครับ
    kaan-à-phai bpen sìng sǎm-khan nai kaan-yùu-rûam-kan kráp · កានអាផៃ ប៉េន ស៊ិង សាំខាន់ ណៃ កានយូរួមកាន់ ក្រាប់
    ការអភ័យទោសគឺជារឿងសំខាន់ក្នុងការរស់នៅជាមួយគ្នាបាទ។
    Forgiveness is essential in living together.
  • เธอเลือกการอภัยแทนการแก้แค้นค่ะ
    thəə lʉ̂ak kaan-à-phai thɛɛn kaan-gɛ̂ɛ-khɛ́ɛn khà · ធើ លឿក កានអាផៃ ថែន កានកែកែន ខាក់
    គាត់ស្រីបានជ្រើសរើសការអត់ឱនជំនួសឱ្យការសងសឹកចា៎។
    She chose forgiveness over revenge.
  • พระราชาพระราชทานการอภัยโทษแก่นักโทษ
    phrá-raa-chaa phrá-râat-chá-thaan kaan-à-phai-thôot gɛ̀ɛ nák-thôot · ព្រះរ៉ាឆា ព្រះរ៉ាតឆៈថាន កានអាផៃថូត គែ ណាក់ថូត
    ព្រះមហាក្សត្របានព្រះរាជទានការលើកលែងទោសដល់ទណ្ឌិត។
    The King granted a pardon to the prisoners.

Common phrases: การอภัยโทษ (kaan-à-phai-thôot) ការលើកលែងទោស · ให้อภัย (hâi à-phai) អភ័យទោសឱ្យ / អត់ឱនឱ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อธิบาย คนเร่ร่อน ข้อเสนอแนะ ของที่ระลึก ขั้นต่ำ สูงสุด การปฏิบัติ ประกบ ขนาบ นางอัปสร เป็นกลาง ความเป็นกลาง เอกสิทธิ์ น้ำทิพย์ อัยการ ปู่ ย่า นักบินอวกาศ ความไม่รู้ ความไม่สงบ ความไร้ความสามารถ ไร้ศีลธรรม อหิงสา แกลบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.