นางอัปสร
naang-àp-sɔ̌ɔn [ណាង-អាប់-សន]- noun អប្សរា; ស្រីទេពអប្សរApsara; celestial nymphภาพสลักนางอัปสรสวยงามมาก
រូបចម្លាក់ទេពអប្សរាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់
The Apsara carving is very beautiful.
Syllables: นาง (naang, mid) + อัป (àp, low) + สร (sɔ̌ɔn, rising)
មានន័យដូចពាក្យខ្មែរ «នាងអប្សរា» ឬ «ទេពអប្សរ»។ ថៃអានថា «ណាង-អាប់-សន» ដែលបាលី/សំស្ក្រឹតតែមួយដូចខ្មែរ គ្រាន់តែអក្សរចុង រ (រោ) អានជាសំឡេង ន។ ប្រើសម្រាប់រឿងទេវកថា ឬរបាំបុរាណ។
Refers to an Apsara or celestial nymph, borrowed from Sanskrit/Pali like the Khmer word. Note that the final 'ร' is pronounced with an 'n' sound (sɔ̌ɔn). Used in mythology, classical dance, and literature.
More examples
- ภาพสลักนางอัปสรที่ปราสาทนครวัดงดงามมากครับ
phâap-sà-làk naang-àp-sɔ̌ɔn thîi bpraa-sàat ná-khɔɔn-wát ngót-ngaam mâak kráp · ផាបសៈឡាក់ ណាងអាប់សន ធី ប្រាសាទ ណៈខនវ៉ាត់ ង៉ុតងាម ម៉ាក ក្រាប់
រូបចម្លាក់នាងអប្សរានៅប្រាសាទអង្គរវត្តស្អាតណាស់បាទ។
The Apsara carvings at Angkor Wat are stunningly beautiful. - เธอแต่งกายชุดนางอัปสรไปร่วมการแสดงค่ะ
thəə dtɛ̀ng-kaai chút naang-àp-sɔ̌ɔn bpai rûam kaan-sà-dɛɛng khà · ធើ ទែងកាយ ឈុត ណាងអាប់សន ប៉ៃ រួម កានសៈដែង ខាក់
នាងបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ទេពអប្សរាចូលរួមសម្ដែងចា៎។
She dressed in an Apsara costume to join the performance. - ในวรรณคดีไทยมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับนางอัปสรมากมาย
nai wan-ná-khá-dii thai mii rʉ̂ang-lâo kìao-kàp naang-àp-sɔ̌ɔn mâak-maai · ណៃ វ៉ាន់ណៈខៈឌី ថាយ មី រឿងឡៅ កៀវកាប់ ណាងអាប់សន ម៉ាកម៉ាយ
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ថៃមានរឿងនិទានទាក់ទងនឹងនាងអប្សរាជាច្រើន។
In Thai literature, there are many tales about celestial nymphs.
Common phrases: ระบำนางอัปสร (rá-bam naang-àp-sɔ̌ɔn) របាំទេពអប្សរា · เทพอัปสร (thêep-àp-sɔ̌ɔn) ទេពអប្សរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้อเลียน ล้อหมุน ลูกค้า อธิบาย คนเร่ร่อน ข้อเสนอแนะ ของที่ระลึก ขั้นต่ำ สูงสุด การปฏิบัติ ประกบ ขนาบ เป็นกลาง ความเป็นกลาง การอภัย เอกสิทธิ์ น้ำทิพย์ อัยการ ปู่ ย่า นักบินอวกาศ ความไม่รู้ ความไม่สงบ ความไร้ความสามารถ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.