Skip to content

อัยการ

ai-yá-kaan [អៃ-យ៉ា-កាន]
  1. noun អយ្យការ; ព្រះរាជអាជ្ញា
    public prosecutor; state attorney
    อัยการสั่งฟ้องคดีนี้แล้ว
    អយ្យការបានបញ្ជាប្តឹងចោទប្រកាន់រឿងក្តីនេះហើយ
    The public prosecutor has ordered the prosecution of this case.

Syllables: อัย (ai, mid) + ยะ (yá, high) + การ (kaan, mid)

មានន័យថា «ព្រះរាជអាជ្ញា» ឬ «តំណាងអយ្យការ»។ ដូចនឹងពាក្យ «អយ្យការ» ក្នុងភាសាខ្មែរដែរ។ ជាមន្ត្រីច្បាប់ដែលកាន់សំណុំរឿងប្ដឹងចោទប្រកាន់ទៅតុលាការ។

Means 'public prosecutor' or 'state attorney', derived from Pali/Sanskrit like its Khmer equivalent. An important legal term in the justice system.

More examples

  • ตำรวจส่งสำนวนคดีให้อัยการสั่งฟ้องแล้วครับ
    dtam-rùat sòng sǎm-nuan khá-dii hâi ai-yá-kaan sàng fɔ́ɔng lɛ́ɛo kráp · តាមរួត សុង សាំនួន ខាក់ឌី ហាយ អៃយ៉ាក់កាន សាំង ហ្វង ឡែវ ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានបញ្ជូនសំណុំរឿងទៅព្រះរាជអាជ្ញាដើម្បីចោទប្រកាន់ហើយបាទ។
    The police have forwarded the case file to the public prosecutor for indictment.
  • อัยการกำลังตรวจสอบหลักฐานเพิ่มเติมค่ะ
    ai-yá-kaan gam-lang trùat-sɔ̀ɔp làk-thǎan phə̂əm-dtəəm khà · អៃយ៉ាក់កាន កាំឡាំង ទ្រួតសប ឡាក់ថាន ភើមទើម ខាក់
    ព្រះរាជអាជ្ញាកំពុងត្រួតពិនិត្យភស្តុតាងបន្ថែមចា៎។
    The prosecutor is examining additional evidence.
  • เขาทำงานเป็นอัยการประจำจังหวัด
    khǎo tham-ngaan bpen ai-yá-kaan bprà-jam jang-wàt · ខៅ ថាំង៉ាន ប៉េន អៃយ៉ាក់កាន ប្រៈចាំ ចាំងវ៉ាត់
    គាត់ធ្វើការជាព្រះរាជអាជ្ញាប្រចាំខេត្ត។
    He works as a provincial public prosecutor.

Common phrases: สำนักงานอัยการ (sǎm-nák-ngaan ai-yá-kaan) ស្ថាប័នអយ្យការ / ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា · อัยการสูงสุด (ai-yá-kaan sǔung-sùt) អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ของที่ระลึก ขั้นต่ำ สูงสุด การปฏิบัติ ประกบ ขนาบ นางอัปสร เป็นกลาง ความเป็นกลาง การอภัย เอกสิทธิ์ น้ำทิพย์ ปู่ ย่า นักบินอวกาศ ความไม่รู้ ความไม่สงบ ความไร้ความสามารถ ไร้ศีลธรรม อหิงสา แกลบ มดแดง ลูกสะบ้า สสาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.