Skip to content

ของที่ระลึก

khɔ̌ɔng-thîi-rá-lʉ́k [ខង-ធី-រ៉ា-លឹក]
  1. noun អនុស្សាវរីយ៍; វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍
    souvenir; keepsake
    เขาซื้อของที่ระลึกไปฝากแม่
    គាត់ទិញវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ផ្ញើម្តាយ
    He bought a souvenir for his mother.

Syllables: ของ (khɔ̌ɔng, rising) + ที่ (thîi, falling) + ระ (rá, high) + ลึก (lʉ́k, high)

មានន័យថា «វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍» ឬ «របស់ផ្ញើទុកជាអនុស្សាវរីយ៍»។ ខ្មែរយើងតែងតែទិញផ្ញើបងប្អូនពេលដើរលេង។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ของฝาก» (របស់ផ្ញើទូទៅ ដូចជានំចំណី)។

Refers specifically to a souvenir, keepsake, or memento. Thais distinguish this from 'ของฝาก' which can be general perishable food or treats brought back from travels.

More examples

  • ผมซื้อของที่ระลึกจากเชียงใหม่มาฝากเพื่อนร่วมงานครับ
    phǒm sʉ́ʉ khɔ̌ɔng-thîi-rá-lʉ́k jàak chiiang-mài maa fàak phʉ̂an-rûam-ngaan kráp · ផុម ស៊ឺ ខងធីរ៉ាក់លឹក ចាក ឈៀងម៉ៃ ម៉ា ហ្វាក ភឿនរ៉ួកង៉ាន ក្រាប់
    ខ្ញុំទិញវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ពីឈៀងម៉ៃមកផ្ញើមិត្តរួមការងារបង។
    I bought souvenirs from Chiang Mai for my coworkers.
  • ร้านนี้มีของที่ระลึกทำมือขายหลายอย่างเลยค่ะ
    ráan níi mii khɔ̌ɔng-thîi-rá-lʉ́k tham-mʉʉ khǎai lǎai yàang ləəi khà · រ៉ាន នី មី ខងធីរ៉ាក់លឹក ថាំមឺ ខាយ ឡាយ យ៉ាង ឡើយ ខាក់
    ហាងនេះមានលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ធ្វើដោយដៃច្រើនយ៉ាងណាស់បង។
    This shop sells many handmade souvenirs.
  • หัวหน้ามอบโล่เป็นของที่ระลึกก่อนเขาเกษียณ
    hǔa-nâa mɔ̂ɔp lôo bpen khɔ̌ɔng-thîi-rá-lʉ́k gɔ̀ɔn khǎo gà-sǐan · ហ៊ូអាន៉ា ម៉ប ឡូ ប៉េន ខងធីរ៉ាក់លឹក គន ខៅ កាក់សៀន
    មេបានប្រគល់ប័ណ្ណសរសើរទុកជាអនុស្សាវរីយ៍មុនពេលគាត់ចូលនិវត្តន៍។
    The boss presented a plaque as a keepsake before his retirement.

Common phrases: ร้านขายของที่ระลึก (ráan-khǎai-khɔ̌ɔng-thîi-rá-lʉ́k) ហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ · มอบของที่ระลึก (mɔ̂ɔp khɔ̌ɔng-thîi-rá-lʉ́k) ប្រគល់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลอกแบบ ลอกการบ้าน ลอกผิว ลอกสี ล่อแหลมต่อศีลธรรม ล่อลวงเด็ก ล้อเลียน ล้อหมุน ลูกค้า อธิบาย คนเร่ร่อน ข้อเสนอแนะ ขั้นต่ำ สูงสุด การปฏิบัติ ประกบ ขนาบ นางอัปสร เป็นกลาง ความเป็นกลาง การอภัย เอกสิทธิ์ น้ำทิพย์ อัยการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.