Skip to content

ขบวนศพ

khà-buan-sòp [ខៈ-បួន-ស៊ុប]
  1. noun ដង្ហែសព; ក្បួនដង្ហែសព
    funeral procession
    ชาวบ้านร่วมเดินในขบวนศพ
    អ្នកភូមិចូលរួមដើរក្នុងដង្ហែសព
    Villagers took part in walking in the funeral procession.

Syllables: ขบวน (khà-buan, low+mid) + ศพ (sòp, low)

មានន័យថា «ក្បួនដង្ហែសព» ទៅកាន់ឈាបនដ្ឋានដើម្បីបូជា។ ពាក្យ «ศพ» មានន័យថាសាកសព។ ពេលឃើញក្បួននេះនៅថៃ មនុស្សម្នាតែងតែឈប់ឡាន ឬលើកដៃសំពះគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ។

Means 'funeral procession', leading to the crematorium. In Thailand, passing drivers often slow down or show respect when encountering this procession.

More examples

  • รถทุกคันต้องหยุดให้ขบวนศพผ่านไปก่อนครับ
    rót túk khan dtɔ̂ng yùt hâi khà-buan-sòp pàan bpai gɔ̀ɔn kráp · រ៉ុត ធុក ខាន់ ត្រង យុត ហៃ ខាក់-បួន-ស៊ុប ផាន ប៉ៃ គន ក្រាប់
    ឡានគ្រប់គ្រឿងត្រូវឈប់ទុកឱ្យក្បួនដង្ហែសពឆ្លងកាត់ទៅសិនបាទ។
    All cars must stop to let the funeral procession pass first.
  • ญาติพี่น้องเดินตามขบวนศพด้วยความโศกเศร้าค่ะ
    yâat-pîi-nɔ́ɔng dəən dtaam khà-buan-sòp dûai khwaam sòok-sâo kâ · យ៉ាត-ភី-ណង ឌើន តាម ខាក់-បួន-ស៊ុប ឌួយ ខ្វាម សូក-សៅ ខាក់
    សាច់ញាតិបងប្អូនដើរតាមក្បួនដង្ហែសពដោយក្តីសោកសៅចា៎។
    Relatives walked along in the funeral procession with deep sorrow.
  • ขบวนศพกำลังเคลื่อนตัวออกจากวัดไปป่าช้า
    khà-buan-sòp gam-lang khlʉ̂an-dtua ɔ̀ɔk jàak wát bpai bpàa-cháa · ខាក់-បួន-ស៊ុប កាំ-ឡាំង ឃ្លឿន-តួ អក ចាក វ៉ាត់ ប៉ៃ ប៉ា-ឆា
    ក្បួនដង្ហែសពកំពុងតែចាកចេញពីវត្តឆ្ពោះទៅកាន់ឈាបនដ្ឋាន។
    The funeral procession is currently moving from the temple toward the cremation grounds.

Common phrases: นำขบวนศพ (nam khà-buan-sòp) ដឹកនាំក្បួនសព · ร่วมขบวนศพ (rûam khà-buan-sòp) ចូលរួមក្បួនដង្ហែសព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คันชั่ง ด้ามเคียว กระบวยตักน้ำ ด้ามกระจก หนอนชาชิต หนอนเจาะไม้ หนอนกระทู้ คีมคีบถ่าน ที่คีบน้ำแข็ง หายใจสั้น หายใจแผ่ว ขบวนขันหมาก ดอนเมือง ขวดแก้ว ขวดนม ขวดยา หลักสิบ สิบโมงเช้า สิบโท ถึงที่หมาย ถึงบ้าน ถึงกำหนดชำระ ใส่เสื้อ หยอดตู้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.