หนอนเจาะไม้
nɔ̌ɔn-jɔ̀-máai [ណន-ច-ម៉ាយ]- noun ដង្កូវចោះឈើwood borer; woodwormเสาบ้านผุเพราะมีหนอนเจาะไม้
សសរផ្ទះពុកដោយសារមានដង្កូវចោះឈើ
The house pillar rotted because of wood borers.
Syllables: หนอน (nɔ̌ɔn, rising) + เจาะ (jɔ̀, low) + ไม้ (máai, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ដង្កូវស៊ីឈើ» ឬ «កោសិកាបំផ្លាញឈើ»។ ជនជាតិតៃនិយមប្រើក្នុងវិស័យសំណង់ កសិកម្ម ឬជាងឈើ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ปลวก» (plùak) ដែលជាកណ្ដៀរ។
Refers to wood-boring larvae or woodworms that damage timber. Commonly used in construction and woodworking contexts; distinct from termites (ปลวก).
More examples
- โต๊ะตัวนี้โดนหนอนเจาะไม้กินจนพังหมดแล้วครับ
dtó dtua-née doon nɔ̌ɔn-jɔ̀-máai gin jon pang mòt lɛ́ɛw kráp · តុក តួ-នី ដូន ណន-ចក-ម៉ាយ គីន ចុន ផាំង ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
តុមួយនេះត្រូវដង្កូវស៊ីឈើស៊ីខ្ទេចអស់ហើយបាទ។
This table has been completely ruined by wood borers. - ถ้าเห็นขี้เลื่อยตกอยู่ ระวังหนอนเจาะไม้นะคะ
tâa hěn khîi-lʉ̂ai dtòk yùu, rá-wang nɔ̌ɔn-jɔ̀-máai ná ká · ថា ហែន ឃី-លឿយ តុក យូ, រ៉ៈ-វ៉ាំង ណន-ចក-ម៉ាយ ណៈ ខាក់
បើសិនជាឃើញកម្ទេចរណាធ្លាក់ ប្រយ័ត្នមានដង្កូវស៊ីឈើណា៎ចា៎។
If you see sawdust falling, watch out for wood borers. - ช่างต้องฉีดยากันหนอนเจาะไม้ก่อนประกอบตู้
châng dtɔ̂ng chìit yaa gan nɔ̌ɔn-jɔ̀-máai gɔ̀ɔn bprà-gɔ̀ɔp dtûu · ឆាំង ត្រង ឈីត យ៉ា កាន់ ណន-ចក-ម៉ាយ គន ប្រាក់-កប ទូ
ជាងត្រូវតែបាញ់ថ្នាំការពារដង្កូវស៊ីឈើសិន មុននឹងដំឡើងទូ។
The carpenter must spray wood-borer treatment before assembling the cabinet.
Common phrases: ยากำจัดหนอนเจาะไม้ (yaa gam-jàt nɔ̌ɔn-jɔ̀-máai) ថ្នាំកម្ចាត់ដង្កូវស៊ីឈើ · เนื้อไม้โดนเจาะ (nʉ́a-máai doon jɔ̀) សាច់ឈើត្រូវដង្កូវចោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เกาะอก ห่ม ห่มผ้า ถอนหมุด คันร่ม ด้ามแปรง คันเบ็ด คันชั่ง ด้ามเคียว กระบวยตักน้ำ ด้ามกระจก หนอนชาชิต หนอนกระทู้ คีมคีบถ่าน ที่คีบน้ำแข็ง หายใจสั้น หายใจแผ่ว ขบวนขันหมาก ขบวนศพ ดอนเมือง ขวดแก้ว ขวดนม ขวดยา หลักสิบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.