ถึงกำหนดชำระ
thʉ̌ng-gam-nòt-cham-rá [ថឺង-កាំ-ណុត-ឆាំ-រ៉ាក់]- verb ដល់កាលកំណត់បង់ប្រាក់due for paymentค่าน้ำค่าไฟถึงกำหนดชำระแล้ว
ថ្លៃទឹកថ្លៃភ្លើងដល់កាលកំណត់បង់ប្រាក់ហើយ
The water and electricity bills are due for payment.
Syllables: ถึง (thʉ̌ng, rising) + กำ (gam, mid) + หนด (nòt, low) + ชำ (cham, mid) + ระ (rá, high)
មានន័យថា «ដល់កាលកំណត់បង់ប្រាក់» ដូចជាថ្លៃបន្ទប់ជួល ថ្លៃទឹកភ្លើង ឬបំណុល។ កម្មករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នព្រោះបើហួសកាលកំណត់ (เกินกำหนด) អាចនឹងត្រូវគេផាកពិន័យ។
Means 'due for payment' or 'payment due date has arrived'. Critical vocabulary for bills, rent, and utility statements to avoid late fees.
More examples
- บิลค่าน้ำค่าไฟถึงกำหนดชำระสิ้นเดือนนี้ครับ
bin khâa-nám khâa-fai thʉ̌ng gam-nòt-cham-rá sîn-dʉan née kráp · ប៊ីន ខា-ណាំ ខា-ហ្វៃ ថឹង កាំ-ណុត-ឆាំ-រ៉ាក់ ស៊ិន-ឌឿន នី ក្រាប់
វិក្កយបត្រថ្លៃទឹកថ្លៃភ្លើងដល់កាលកំណត់បង់ប្រាក់នៅចុងខែនេះបាទ។
The water and electricity bill is due for payment at the end of this month. - ค่าห้องถึงกำหนดชำระแล้ว กรุณาโอนเงินด้วยนะคะ
khâa hɔ̂ng thʉ̌ng gam-nòt-cham-rá lɛ́ɛw, gà-rú-naa oon ngən dûai ná ká · ខា ហង ថឹង កាំ-ណុត-ឆាំ-រ៉ាក់ ឡែវ, កាក់-រុ-ណា អូន ងើន ឌួយ ណៈ ខាក់
ថ្លៃបន្ទប់ដល់កាលកំណត់បង់ហើយ សូមជួយវេរលុយផងណា៎ចា៎។
The room rent is now due; please transfer the money. - ถ้าถึงกำหนดชำระแล้วไม่จ่าย จะโดนตัดสัญญาณอินเทอร์เน็ต
tâa thʉ̌ng gam-nòt-cham-rá lɛ́ɛw mâi jàai, jà doon dtàt sǎn-yaan in-təə-nèt · ថា ថឹង កាំ-ណុត-ឆាំ-រ៉ាក់ ឡែវ ម៉ៃ ចាយ, ចាក់ ដូន កាត់ សាន់-យ៉ាន អ៊ីន-ធើ-ណេត
បើដល់កាលកំណត់បង់ហើយមិនព្រមបង់ នឹងត្រូវគេកាត់ផ្តាច់សេវាអ៊ីនធឺណិត។
If it's past the payment due date and unpaid, the internet service will be cut off.
Common phrases: เลยกำหนดชำระ (ləəi gam-nòt cham-rá) ហួសកាលកំណត់បង់ប្រាក់ · วันครบกำหนดชำระ (wan khróp gam-nòt cham-rá) ថ្ងៃផុតកំណត់បង់ប្រាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หายใจแผ่ว ขบวนขันหมาก ขบวนศพ ดอนเมือง ขวดแก้ว ขวดนม ขวดยา หลักสิบ สิบโมงเช้า สิบโท ถึงที่หมาย ถึงบ้าน ใส่เสื้อ หยอดตู้ ใส่ซอง ใส่ตะกร้า ใส่เครื่องปรุง ขาดสต็อก รอยแผลเป็น ชกมวย ดาบโบราณ ตื่นเต้น ปลุกใจ ปลุกเร้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.