หายใจสั้น
hǎai-jai-sân [ហាយ-ចាយ-សាន់]- verb ដង្ហក់ខ្លីៗ; ដកដង្ហើមញាប់ខ្លីbreathe shallowly; pantเขาวิ่งเหนื่อยจนหายใจสั้น
គាត់រត់ហត់រហូតដល់ដង្ហក់ខ្លីៗ
He ran until he was tired and breathing shallowly.
Syllables: หาย (hǎai, rising) + ใจ (jai, mid) + สั้น (sân, falling)
មានន័យថា «ដកដង្ហើមញាប់ខ្លីៗ» ឬ «ដង្ហក់» ពេលហត់ខ្លាំង ឬឈឺ។ កិរិយាសព្ទនេះប្រើប្រាប់គ្រូពេទ្យ ឬថៅកែពេលមិនស្រួលខ្លួន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «ใจสั้น» ដែលគ្មានន័យបែបនេះទេ ត្រូវតែមាន «หายใจ»។
Means to 'breathe shallowly' or pant. Often indicates respiratory distress, fatigue, or panic. Crucial vocabulary when describing symptoms to a doctor or supervisor.
More examples
- คนไข้เริ่มหายใจสั้นและเหนื่อยหอบมากครับ
khon-khâi rə̂əm hǎai-jai-sân lɛ́ nʉ̀ai-hɔ̀ɔp mâak kráp · ឃុន-ខៃ រើម ហាយ-ចៃ-សាន់ ឡាក់ នឿយ-ហប ម៉ាក ក្រាប់
អ្នកជំងឺចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមខ្លីៗ ហើយដង្ហក់ខ្លាំងណាស់បាទ។
The patient has started breathing shallowly and is panting heavily. - ถ้าเดินเหนื่อยจนหายใจสั้น ให้นั่งพักก่อนนะคะ
tâa dəən nʉ̀ai jon hǎai-jai-sân, hâi nâng pák gɔ̀ɔn ná ká · ថា ឌើន នឿយ ចុន ហាយ-ចៃ-សាន់, ហៃ ណាំង ផាក់ គន ណៈ ខាក់
បសិនដើរហត់រហូតដល់ដកដង្ហើមញាប់ខ្លី សូមអង្គុយសម្រាកសិនណា៎ចា៎។
If you are tired from walking and breathing shallowly, sit down and rest first. - เขามีอาการตกใจจนหายใจสั้นถี่ผิดปกติ
khǎo mii aa-gaan dtòk-jai jon hǎai-jai-sân-tìi pìt-bprà-gà-dtì · ខៅ មី អា-កាន តុក-ចៃ ចុន ហាយ-ចៃ-សាន់-ធី ភីត-ប្រាក់-កាក់-តិ
គាត់ភ័យស្លន់ស្លោរហូតដកដង្ហើមខ្លីញាប់ខុសប្រក្រតី។
He was so panicked that he was breathing abnormally shallow and fast.
Common phrases: หายใจสั้นถี่ (hǎai-jai sân tìi) ដកដង្ហើមញាប់ខ្លីៗ · อาการหายใจสั้น (aa-gaan hǎai-jai sân) អាការដកដង្ហើមខ្លីៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คันร่ม ด้ามแปรง คันเบ็ด คันชั่ง ด้ามเคียว กระบวยตักน้ำ ด้ามกระจก หนอนชาชิต หนอนเจาะไม้ หนอนกระทู้ คีมคีบถ่าน ที่คีบน้ำแข็ง หายใจแผ่ว ขบวนขันหมาก ขบวนศพ ดอนเมือง ขวดแก้ว ขวดนม ขวดยา หลักสิบ สิบโมงเช้า สิบโท ถึงที่หมาย ถึงบ้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.