ขบวน
kà-buan [ខាក់បួន]- noun ក្បួន; ខ្សែរថភ្លើងprocession; convoy; train setรถไฟขบวนนี้ไปเชียงใหม่
រថភ្លើងខ្សែនេះទៅឈៀងម៉ៃ
This train is going to Chiang Mai. - classifier ក្បួន; ខ្សែprocession; convoy; trainรถไฟขบวนนี้ไปเชียงใหม่
រថភ្លើងខ្សែនេះទៅឈៀងម៉ៃ
This train goes to Chiang Mai.
Syllables: ข (kà, low) + บวน (buan, mid)
មានន័យថា «ក្បួន ជួរដង្ហែ ឬខ្សែ (រថភ្លើង)»។ ភាសាខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ 'ក្បួន' ដែរ តែភាសាថៃប្រើសំដៅលើរថភ្លើងមួយខ្សែៗទៀតផង ដូចជា รถไฟหนึ่งขบวน (រថភ្លើងមួយខ្សែ)។
Refers to a procession, convoy, parade, or a train unit. Cognate with Khmer 'kbuon', but also acts as a classifier for trains in Thai.
More examples
- รถไฟขบวนนี้จะไปเชียงใหม่ครับ
rót-fai kà-buan níi jà bpai chiiang-mài kráp · រ៉ុត-ហ្វៃ ខាក់-បួន នី ចាក់ ប៉ៃ ឈៀង-ម៉ៃ ក្រាប់
រថភ្លើងខ្សែនេះនឹងទៅឈៀងម៉ៃបាទ។
This train is heading to Chiang Mai. - มีขบวนพาเหรดผ่านหน้าโรงงานนะคะ
mii kà-buan paa-rèet pàan nâa roong-ngaan ná ká · មី ខាក់-បួន ផា-រ៉េត ផាន ណា រោង-ង៉ាន ណា ខាក់
មានក្បួនព្យុហយាត្រាកាត់មុខរោងចក្រណា៎ចាស។
There is a parade passing in front of the factory. - ขบวนรถบรรทุกกำลังเดินทางไปชายแดน
kà-buan rót-ban-túk gam-lang dəən-taang bpai chaai-dɛɛn · ខាក់-បួន រ៉ុត-បាន-ធុក កាំ-ឡាំង ដើន-ថាង ប៉ៃ ឆាយ-ដែន
ក្បួនរថយន្តដឹកទំនិញកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ព្រំដែន។
The convoy of trucks is traveling to the border.
Common phrases: รถไฟหนึ่งขบวน (rót-fai nʉ̀ng kà-buan) រថភ្លើងមួយខ្សែ/មួយក្បួន · ขบวนแห่ (kà-buan hɛ̀ɛ) ក្បួនដង្ហែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กู้ กู้ยืม เกะกะ เกลี้ยง เกลียว เกศา แก่นสาร โกดังเก็บของ ขนม ขนมปัง ขยาย ขยี้ ขวา ขวาน ขวาง ขวัญ ขวัญใจ ของกิน ของใช้ ของเล่น ของขวัญ ของหวาน ของสด ของแห้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.