ขวัญ
kwǎn [ខ្វាន់]- noun ព្រលឹង; ទឹកចិត្តspirit; morale; encouragementหัวหน้าพูดให้กำลังใจสร้างขวัญลูกน้อง
មេដឹកនាំនិយាយលើកទឹកចិត្តកូនចៅ
The supervisor gave encouraging words to boost morale.
Syllables: ขวัญ (kwǎn, rising)
មានន័យថា «ព្រលឹង ឬទឹកចិត្ត/កម្លាំងចិត្ត» (ដូចពាក្យខ្មែរ ព្រលឹងព្រលPair)។ ជនជាតិថៃជឿថាពេលភ័យខ្លាច ព្រលឹងហើរចេញបាត់ ទើបគេនិយមហៅព្រលឹង ឬជូនកាដូលួងចិត្ត។
Means spirit, morale, or encouragement. Rooted in traditional animist beliefs where extreme fear causes the spirit to flee; also represents gifts that bring cheer.
More examples
- ขวัญเอ๋ยขวัญมา อย่าตกใจไปเลยครับ
kwǎn-ə̌əi-kwǎn-maa yàa dtòk-jai bpai ləəi kráp · ខ្វាន់-អើយ-ខ្វាន់-ម៉ា យ៉ា តុក-ចៃ ប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
ព្រលឹងអើយមកវិញមក កុំភ័យតក់ស្លុតអីបាទ។
Come back, my spirit! Don't be frightened. - หัวหน้าแจกของขวัญปีใหม่ให้ลูกน้องทุกคนค่ะ
hǔa-nâa jɛ̀ɛk kɔ̌ɔng-kwǎn bpii-mài hâi lûuk-nɔ́ɔng túk-kon kâ · ហួ-ណា ជែក ខង-ខ្វាន់ ប៉ី-ម៉ៃ ហៃ លូក-ណង ធុក-ឃុន ខាក់
មេកើយបានចែកកាដូឆ្នាំថ្មីដល់កូនចៅគ្រប់គ្នាចាស។
The boss distributed New Year gifts to all subordinates. - คำชมของคุณช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจได้มาก
kam-chom kɔ̌ɔng gun chûai pə̂əm kwǎn gam-lang-jai dâi mâak · ខាំ-ឆុំ ខង ឃុន ឈួយ ភើម ខ្វាន់ កាំ-ឡាំង-ចៃ ដៃ ម៉ាក
ការសរសើររបស់អ្នកជួយបង្កើនកម្លាំងចិត្តបានយ៉ាងច្រើន។
Your compliment greatly boosted our morale.
Common phrases: ของขวัญ (kɔ̌ɔng-kwǎn) កាដូ/អំណោយ · ขวัญกำลังใจ (kwǎn gam-lang-jai) កម្លាំងចិត្ត/ស្មារតី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เกลียว เกศา แก่นสาร โกดังเก็บของ ขนม ขนมปัง ขยาย ขยี้ ขบวน ขวา ขวาน ขวาง ขวัญใจ ของกิน ของใช้ ของเล่น ของขวัญ ของหวาน ของสด ของแห้ง ขอบ ขอบเขต ขอบตา ขมับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.