เกลี้ยง
glîang [គ្លៀង]- adjective រលីង; អស់រលីង; រលោងclean; totally gone; smoothกินข้าวหมดเกลี้ยงจาน
ញ៉ាំបាយអស់រលីងពីចាន
Ate all the food clean off the plate. - adverb ឥតសល់; អស់រលីងclean; completely goneกินข้าวหมดจานเกลี้ยงไม่เหลือเลย
ញ៉ាំបាយអស់ពីចានឥតសល់បន្តិចឡើយ
Ate all the rice cleanly, leaving nothing behind.
Syllables: เกลี้ยง (glîang, falling)
មានន័យថា «អស់រលីងគ្មានសល់» ឬ «រលោងស្អាត»។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលហូបបាយអស់ពីចាន ឬលុយចាយអស់ពីហោប៉ៅ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរផ្សំ 'ក្ល' (gl) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងសូរ 'ក' តែឯង។
Means completely empty, completely used up, or smooth and spotless. Commonly used when food is finished clean or money is completely gone.
More examples
- เขากินข้าวหมดเกลี้ยงจานเลย
kǎo gin kâao mòt glîang jaan ləəi · ខៅ គីន ខាវ ម៉ុត គ្លៀង ចាន ឡើយ
គាត់ញ៉ាំបាយអស់រលីងពីចានតែម្ដង។
He ate everything, cleaning his plate completely. - เงินเดือนเพิ่งออกก็ใช้จนเกลี้ยงแล้วครับ
ngən-dʉan pə̂ng ɔ̀ɔk gɔ̂ɔ chái jon glîang lɛ́ɛo kráp · ង៉ឺន-ឌឿន ភើង អក ក៏ ឆៃ ចុន គ្លៀង ល៉ែវ ក្រាប់
ប្រាក់ខែទើបតែចេញសោះ ចាយរហូតអស់រលីងបាត់ទៅហើយបាទ។
Payday just came and I already spent it all. - ล้างจานให้สะอาดเกลี้ยงเกลานะคะ
láang jaan hâi sà-àat glîang-glao ná ká · ឡាង ចាន ហៃ សៈ-អាត គ្លៀង-ក្លៅ ណា ខាក់
លាងចានឱ្យស្អាតរលោងណា៎ចាស។
Wash the dishes until they are spotlessly clean.
Common phrases: หมดเกลี้ยง (mòt glîang) អស់រលីង · เกลี้ยงเกลา (glîang-glao) រលោងស្អាតបាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กัดฟัน กัป กากหมู ก้าน ก้านคอ การครองชีพ การเงินการธนาคาร กิ่ง กีบ กู้ กู้ยืม เกะกะ เกลียว เกศา แก่นสาร โกดังเก็บของ ขนม ขนมปัง ขยาย ขยี้ ขบวน ขวา ขวาน ขวาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.