Skip to content

ขึ้นเอง

khʉ̂n-eeng [ឃឺនអេង]
  1. verb ឯឯង; ដុះឡើងឯង; កើតឡើងឯង
    to sprout/grow by itself
    ผักบุ้งกอนี้ขึ้นเองริมสระน้ำ
    ត្រកួនមួយគុម្ពនេះដុះឡើងដោយឯឯងក្បែរមាត់ស្រះ។
    This morning glory clump sprouted by itself near the pond.

Syllables: ขึ้น (khʉ̂n, falling) + เอง (eeng, mid)

ប្រើសម្រាប់រុក្ខជាតិ ឬស្មៅដែល «ដុះឡើងឯកឯង» ដោយមិនបាច់មានអ្នកដាំ។ ក្រៅពីនេះក៏អាចប្រើជាមួយស្នាមជាំ កន្ទួល ឬពងបែកលើស្បែកដែលស្រាប់តែលេចឡើងមកដែរ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ขึ้น» មានសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំបញ្ចេញជាសំឡេងស្មើ។

Verb phrase meaning 'to sprout/grow on its own' or 'to appear spontaneously' (e.g., weeds, plants, or skin rashes).

More examples

  • ต้นไม้นี้ไม่ได้ปลูก มันขึ้นเองครับ
    dtôn-mái níi mâi dâi bplùuk man khʉ̂n-eeng kráp · តុនម៉ៃ នី ម៉ាយ ដាយ ផ្លូក ម៉ាន់ ឃឿន-អេង ក្រាប់
    ដើមឈើមួយដើមនេះមិនបានដាំទេ វាដុះមកឯកឯងបាទ។
    I didn't plant this tree; it grew by itself.
  • หญ้าขึ้นเองเต็มสวนเลยค่ะ
    yâa khʉ̂n-eeng dtem sǔuan ləəi khâ · យ៉ា ឃឿន-អេង ពេញ សួន ឡើយ ខាក់
    ស្មៅដុះឡើងឯកឯងពេញចម្ការតែម្ដងចាស។
    Weeds grew all over the garden by themselves.
  • ผื่นแดงนี้มันขึ้นเอง เดี๋ยวก็คงยุบ
    pʉ̀ən-dɛɛng níi man khʉ̂n-eeng dǐao gɔ̂ khong yúp · ភឿនដែង នី ម៉ាន់ ឃឿន-អេង ឌៀវ ក៏ ខុង យុប
    កន្ទួលក្រហមនេះវាឡើងមកឯកឯង បន្តិចទៀតប្រហែលជាបាត់ហើយ។
    This red rash broke out on its own; it will probably fade soon.

Common phrases: หญ้าขึ้นเอง (yâa khʉ̂n-eeng) ស្មៅដុះឯកឯង · งอกขึ้นเอง (ngɔ̂ɔk khʉ̂n-eeng) ពន្លកដុះឡើងឯងៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝั่งนั้น อันนั้น บริเวณนี้ ด้านโน้น ฟากโน้น ฟากนี้ ทั้งสองฝั่ง ทาง ที่ เป็นกันเอง โดยอัตโนมัติ ตามธรรมชาติ ดับเอง หายเอง เป็นเอง ปัจเจกบุคคล เฉพาะบุคคล พันธะเดี่ยว ระบอบเผด็จการ ผู้เผด็จการ การแปรรูปรัฐวิสาหกิจ ความเป็นอิสระ กษัตริย์ วิสามานยนาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.