Skip to content

บริเวณนี้

bɔɔ-rí-ween-níi [បក-រិ-វេន-នី]
  1. noun ឯណេះ; បរិវេណនេះ; តំបន់នេះ
    this area; this vicinity
    ห้ามสูบบุหรี่บริเวณนี้เด็ดขาด
    ហាមជក់បារីនៅឯណេះដាច់ខាត។
    Smoking is strictly prohibited in this area.

Syllables: บ (bɔɔ, mid) + ริ (rí, high) + เวณ (ween, mid) + นี้ (née, high)

មានន័យថា «បរិវេណនេះ / តំបន់ជុំវិញនេះ / ម្តុំនេះ» ជាពាក្យផ្លូវការជាងពាក្យ «แถวนี้» (ថែវនី)។ ច្រើនឃើញនៅលើស្លាកសញ្ញាហាមឃាត់ ឬសេចក្តីជូនដំណឹង។ កម្មករខ្មែរគួរចេះដើម្បីដឹងពីកន្លែងសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងធ្វើការ។

Means 'this area' or 'this vicinity', more formal than everyday 'tɛ̌ɛo née'. Often seen on warning signs, workplace notices, and public regulations.

More examples

  • ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณนี้เด็ดขาดครับ
    hâam sùup bù-rìi nai bɔɔ-rí-ween née dèt-kàat kráp · ហាម ស៊ូប ប៊ុរ៉ី ណៃ ប៊រ៉ិវេន នី ដេតខាត ក្រាប់
    ហាមជក់បារីក្នុងបរិវេណនេះជាដាច់ខាតបាទ។
    Smoking is strictly prohibited in this area.
  • บริเวณนี้กำลังมีการก่อสร้าง โปรดระวังค่ะ
    bɔɔ-rí-ween née gam-lang mii gaan-gɔ̀ɔ-sâang bpròot rá-wang kâ · ប៊រ៉ិវេន នី កាំឡាំង មី កានកសាង ប្រូត រ៉ៈវ៉ាំង ខៈ
    បរិវេណនេះកំពុងមានការដ្ឋានសំណង់ សូមមេត្តាប្រុងប្រយ័ត្នចាស។
    Construction is underway in this area; please be careful.
  • จอดรถบริเวณนี้ได้ไหมครับ
    jɔ̀ɔt rót bɔɔ-rí-ween née dâi mǎi kráp · ចត រ៉ុត ប៊រ៉ិវេន នី ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    តើចតឡាននៅម្តុំបរិវេណនេះបានទេបាទ?
    Can I park a car in this area?

Common phrases: ในบริเวณนี้ (nai bɔɔ-rí-ween née) នៅក្នុងបរិវេណនេះ · รอบบริเวณนี้ (rɔ̂ɔp bɔɔ-rí-ween née) ជុំវិញបរិវេណនេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอกอัครราชทูต คนอื่น สิ่งอื่น ของอื่น ที่เหลือ ต่างหาก ด้านนี้ อันนี้ ทางนั้น ด้านนั้น ฝั่งนั้น อันนั้น ด้านโน้น ฟากโน้น ฟากนี้ ทั้งสองฝั่ง ทาง ที่ เป็นกันเอง โดยอัตโนมัติ ตามธรรมชาติ ขึ้นเอง ดับเอง หายเอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.