Skip to content

เป็นกันเอง

bpen-gan-eeng [ប៉េនកាន់អេង]
  1. adjective ឯងឯង; មិនប្រកាន់ខ្លួន; រួសរាយ
    friendly; hospitable; informal
    หัวหน้างานคนนี้เป็นกันเองมาก
    មេការរូបនេះមានចរិតឯងឯងរួសរាយណាស់។
    This supervisor is very friendly and approachable.

Syllables: เป็น (bpen, mid) + กัน (gan, mid) + เอง (eeng, mid)

ប្រើជាគុណនាមមានន័យថា «រាក់ទាក់ ស្និទ្ធស្នាល ឬរួសរាយ» ដូចជាមនុស្សក្នុងគ្រួសារតែមួយ។ ថៃនិយមប្រើនិយាយសរសើរមេការ ថៅកែ ឬមិត្តភក្តិដែលមិនប្រកាន់ខ្លួន។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែច្រឡំប្រែតាមពាក្យមួយៗ តាមពិតវាជាឃ្លាស្លោកមួយមានន័យថា «ស្និទ្ធស្នាល/មិនប្រកាន់»។

Adjective meaning 'friendly', 'informal', or 'down-to-earth'. Thais often use it to praise bosses or hosts who make others feel comfortable and at home.

More examples

  • หัวหน้าคนนี้เป็นกันเองมากครับ
    hǔua-nâa khon níi bpen-gan-eeng mâak kráp · ហួណា ឃុន នី ប៉េន-កាន់-អេង ម៉ាក ក្រាប់
    មេម្នាក់នេះរួសរាយរាក់ទាក់ហើយមិនប្រកាន់ខ្លួនទាល់តែសោះ។
    This boss is very friendly and down-to-earth.
  • ทำตัวตามสบาย คิดว่าเป็นกันเองนะ
    tam dtua dtaam sà-baai khít wâa bpen-gan-eeng ná · ថាំ តួ តាម សៈបាយ ឃីត វ៉ា ប៉េន-កាន់-អេង ណា
    ធ្វើខ្លួនតាមសម្រួលទៅ កុំគិតច្រើន ចាត់ទុកដូចជាអ្នកផ្ទះឯងចុះ។
    Make yourself comfortable, treat this like home.
  • ร้านนี้บริการดีและเป็นกันเองค่ะ
    ráan níi bɔɔ-rí-gaan dii lɛ́ bpen-gan-eeng khâ · រ៉ាន នី ប៊រិការ ឌី លែ ប៉េន-កាន់-អេង ខាក់
    ហាងនេះសេវាកម្មល្អ ហើយរាក់ទាក់ស្និទ្ធស្នាលណាស់ចាស។
    This shop has good service and a friendly atmosphere.

Common phrases: คุยเป็นกันเอง (khui bpen-gan-eeng) ជជែកគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល · บรรยากาศเป็นกันเอง (ban-yaa-gàat bpen-gan-eeng) បរិយាកាសស្និទ្ធស្នាលមិនប្រកាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อันนี้ ทางนั้น ด้านนั้น ฝั่งนั้น อันนั้น บริเวณนี้ ด้านโน้น ฟากโน้น ฟากนี้ ทั้งสองฝั่ง ทาง ที่ โดยอัตโนมัติ ตามธรรมชาติ ขึ้นเอง ดับเอง หายเอง เป็นเอง ปัจเจกบุคคล เฉพาะบุคคล พันธะเดี่ยว ระบอบเผด็จการ ผู้เผด็จการ การแปรรูปรัฐวิสาหกิจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.