Skip to content

ฝั่งนั้น

fàng-nán [ហ្វាំងណាន់]
  1. noun ឯនោះ; ត្រើយនោះ; ម្ខាងនោះ
    that side; across the way
    ร้านสะดวกซื้ออยู่ฝั่งนั้นของถนน
    ហាងទំនិញងាយស្រួលនៅឯនោះនៃចិញ្ចើមផ្លូវ។
    The convenience store is on that side of the street.

Syllables: ฝั่ง (fàng, low) + นั้น (nán, high)

មានន័យថា «ត្រើយខាងនោះ / ច្រាំងខាងនោះ / ម្ខាងនោះ (នៃផ្លូវ ឬទន្លេ)»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «ฝั่ง» ពេលមានអ្វីមួយខណ្ឌកណ្តាល ដូចជាផ្លូវថ្នល់ ស្ទឹង ឬសមុទ្រ។ កុំច្រឡំប្រើ «ด้านนั้น» ជំនួសពេលចង់និយាយពីការឆ្លងទៅត្រើយម្ខាងទៀត។

Means 'that side' or 'the opposite bank/side', typically across a divider like a river, canal, or major street. Use 'fàng' when there is a clear division or crossing.

More examples

  • ข้ามไปฝั่งนั้นต้องระวังรถนะครับ
    kâam bpai fàng nán dtɔ̂ɔng rá-wang rót ná kráp · ខាម ប៉ៃ ហ្វាំង ណាន់ តង រ៉ៈវ៉ាំង រ៉ុត ណា ក្រាប់
    ឆ្លងទៅម្ខាងនោះត្រូវប្រយ័ត្នឡានណា៎បាទ។
    Be careful of cars when crossing to that side.
  • ร้านอาหารอร่อย ๆ อยู่ฝั่งนั้นเยอะค่ะ
    ráan aa-hǎan à-rɔ̀i-à-rɔ̀i yùu fàng nán yə́ kâ · រ៉ាន អាហាន អៈរ៉យៗ យូ ហ្វាំង ណាន់ យ៉ឺ ខៈ
    ហាងបាយឆ្ងាញ់ៗនៅត្រើយម្ខាងនោះច្រើនណាស់ចាស។
    There are many delicious restaurants over on that side.
  • คนฝั่งนั้นกำลังโบกมือเรียกเราครับ
    kon fàng nán gam-lang bòok-mʉʉ rîak rao kráp · ឃុន ហ្វាំង ណាន់ កាំឡាំង បូកមឺ រៀក រ៉ៅ ក្រាប់
    មនុស្សនៅម្ខាងនោះកំពុងគ្រវីដៃហៅពួកយើងបាទ។
    The people on that side are waving at us.

Common phrases: ข้ามไปฝั่งนั้น (kâam bpai fàng nán) ឆ្លងទៅត្រើយខាងនោះ / ឆ្លងទៅម្ខាងនោះ · อยู่ฝั่งนั้น (yùu fàng nán) នៅត្រើយខាងនោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สภาเดี่ยว ฯพณฯ เอกอัครราชทูต คนอื่น สิ่งอื่น ของอื่น ที่เหลือ ต่างหาก ด้านนี้ อันนี้ ทางนั้น ด้านนั้น อันนั้น บริเวณนี้ ด้านโน้น ฟากโน้น ฟากนี้ ทั้งสองฝั่ง ทาง ที่ เป็นกันเอง โดยอัตโนมัติ ตามธรรมชาติ ขึ้นเอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.