ขึ้นต้น
khʉ̂n-dtôn [ឃឿន-តុន]- verb ចាប់ផ្តើម; ផ្តើមសេចក្តីbegin; start; initial lineจดหมายนี้ขึ้นต้นด้วยคำสุภาพ
សំបុត្រនេះចាប់ផ្តើមដោយពាក្យសម្តីគួរសម
This letter begins with polite words.
Syllables: ขึ้น (khʉ̂n, falling) + ต้น (dtôn, falling)
មានន័យថា «ចាប់ផ្ដើម, ផ្ដើមដំបូង, ឬឃ្លាផ្ដើម»។ ប្រើទាំងការសរសេរសំបុត្រ សុន្ទរកថា ឬការនិយាយតាក់តែង។ កុំច្រឡំនឹង «เริ่มต้น» (rə̂əm-dtôn) ដែលជាការចាប់ផ្ដើមធ្វើសកម្មភាពទូទៅ។
Means to begin, start off, or the opening/initial lines of a text or speech.
More examples
- จดหมายฉบับนี้ขึ้นต้นด้วยคำว่ากราบเรียน
jòt-mǎai chà-bàp níi khʉ̂n-dtôn dûai kham wâa gràap-rian · ជុត-ម៉ាយ ឆៈ-បាប់ នី ឃឺន-ទុន ឌួយ ខាំ វ៉ា ក្រាប-រៀន
សំបុត្រមួយច្បាប់នេះផ្ដើមដំបូងដោយពាក្យថា 'សូមគោរពជម្រាបជូន'។
This letter begins with the word 'Dear Respected'. - เรื่องนี้ขึ้นต้นได้น่าสนใจมากครับ
rʉ̂ang níi khʉ̂n-dtôn dâi nâa-sǒn-jai mâak kráp · រឿង នី ឃឺន-ទុន ដាយ ណា-សុន-ចៃ ម៉ាក ក្រាប់
រឿងនេះផ្ដើមដំបូងបានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់បាទ។
This story has a very interesting beginning. - ถ้าไม่รู้จะพูดยังไง ให้ขึ้นต้นด้วยการทักทายก่อน
thâa mâi rúu jà phûut yang-ngai, hâi khʉ̂n-dtôn dûai gaan thák-thaai gɔ̀ɔn · ថា ម៉ៃ រ៊ូ ចា៎ ភូត យ៉ាង-ង៉ៃ, ហៃ ឃឺន-ទុន ឌួយ កាន ថាក់-ថាយ គន
បើសិនជាមិនដឹងនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ ចូរផ្ដើមដោយការសួរសុខទុក្ខសិនទៅ។
If you don't know what to say, start off with a greeting first.
Common phrases: คำขึ้นต้น (kham khʉ̂n-dtôn) ពាក្យផ្ដើម / ឃ្លាផ្ដើម · ขึ้นต้นเรื่อง (khʉ̂n-dtôn rʉ̂ang) ផ្ដើមរឿង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เข้าคิว เข้ากัน เข้าข้าง เข้าเมือง ขูด เข็น เขื่อน แขก ไข ขาประจำ ขั้ว ขั้วโลก ขึ้นสนิม เข้มข้น แขนสั้น แขนยาว แข็งแกร่ง ขยำ ขูดรีด เขก เข้าท่า ขอดเกล็ด ขุ่นมัว ค่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.