ข้น
kôn [ឃុន]- adjective ខាប់thick; dense; concentratedเคี่ยวกะทิจนแตกมันและน้ำแกงเริ่มข้น
រម្ងាស់ខ្ទិះដូងរហូតបែកប្រេងហើយទឹកសម្លចាប់ផ្តើមខាប់
Simmer the coconut milk until the oil separates and the curry thickens.
Syllables: ข้น (kôn, falling)
មានន័យថា ខាប់ ឬដិត (សម្រាប់វត្ថុរាវ ដូចជាស៊ុប ទឹកដោះគោ ឬទឹកជ្រលក់)។ ផ្ទុយពីពាក្យ «ใส» (sǎi) ឬ «เหลว» (lěew) ដែលប្រែថារាវ។ បងប្អូនខ្មែរច្រើនប្រើពេលកម្ម៉ង់ម្ហូប ដូចជាសម្លការី ឬតៅហ៊ូ។
Used for liquids that are thick, dense, or concentrated, like soup, sauce, or milk. The opposite is 'sǎi' (clear) or 'lěew' (liquid/runny).
More examples
- นมข้นหวานกระป๋องละเท่าไหร่ครับ
nom kôn wǎan grà-bpɔ̌ɔng lá tâo-rài kráp · ណុម ខុន វ៉ាន ក្រាក់-ប៊៉ង ឡាក់ ថៅ-រ៉ៃ ក្រាប់
ទឹកដោះគោខាប់ផ្អែមមួយកំប៉ុងថ្លៃប៉ុន្មានបាទ?
How much is a can of sweetened condensed milk? - น้ำแกงนี้ข้นมากเลยค่ะ
nám gɛɛng níi kôn mâak ləəi kâ · ណាំ គែង នី ខុន ម៉ាក ឡើយ ខាក់
ទឹកសម្លនេះខាប់ខ្លាំងណាស់ចាស។
This soup is very thick and rich. - ต้มนานเกินไปจนน้ำซุปข้น
dtôm naan gəən bpai jon nám súp kôn · តុំ ណាន កើន ប៉ៃ ចុន ណាំ ស៊ុប ខុន
រម្ងាស់យូរពេករហូតដល់ទឹករវាងស៊ុបខាប់អស់។
Boiled for too long until the broth thickened.
Common phrases: นมข้น (nom kôn) ទឹកដោះគោខាប់ · เข้มข้น (kêm-kôn) ខាប់ដិត / ខ្លាំងក្លា · ข้นคลั่ก (kôn-klâk) ខាប់កកស្ទះ / ខាប់ខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขึ้นทะเบียน ขึ้นราคา ขึ้นรถ ขึ้นบ้านใหม่ ขึ้นเสียง ขึ้นทางด่วน ขึ้นลิฟต์ ขุ่น ขุนนาง ขุนเขา ข่วน ขู่เข็ญ เข็ม เข็มกลัด เข็มทิศ เข็มฉีดยา เข็มนาฬิกา เข็มขัด เข็มนิรภัย เข่ง เข็ด เข็ดหลาบ เขต เขตแดน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.