ขึ้นเสียง
kʉ̂n-sǐang [ឃឺនស៊ាង]- verb ឡើងសំឡេង; និយាយគំហកto raise one's voiceอย่าขึ้นเสียงใส่พ่อแม่แบบนั้น
កុំឡើងសំឡេងដាក់ឪពុកម្តាយបែបនោះ
Do not raise your voice like that against your parents.
Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + เสียง (sǐang, rising)
មានន័យថា «ឡើងសំឡេង» ឬ «គំហកដាក់គេ» ដោយសារខឹង។ ជនជាតិថៃចាត់ទុកការឡើងសំឡេងដាក់គ្នាជារឿងគ្មានសុជីវធម៌។ កុំច្រឡំជាមួយ «เปิดเสียง» ដែលមានន័យថាបើកសំឡេងវិទ្យុឬទូរទស្សន៍ឱ្យឮ។
Means to raise one's voice or shout at someone in anger. Culturally frowned upon in Thailand; distinct from 'เปิดเสียง' (turning up the volume).
More examples
- คุยกันดีๆ อย่าขึ้นเสียงใส่กัน
kui gan dii-dii, yàa kʉ̂n-sǐang sài gan · ឃុយ កាន់ ឌីៗ, យ៉ា ឃឺនសៀង សៃ កាន់
ជជែកគ្នាស្រួលបួលទៅ កុំឡើងសំឡេងគំហកដាក់គ្នាអី។
Talk nicely to each other; don't raise your voices. - ขอโทษครับ ผมไม่ได้ตั้งใจจะขึ้นเสียง
kɔ̌ɔ-tôot kráp, pǒm mâi dâi dtâng-jai jà kʉ̂n-sǐang · ខថូត ក្រាប់, ផុម ម៉ៃ ដាយ តាំងចៃ ចាក់ ឃឺនសៀង
សុំទោសបាទ ខ្ញុំមិនបានតាំងចិត្តឡើងសំឡេងគំហកទេ។
I'm sorry; I didn't mean to raise my voice. - ทำไมต้องขึ้นเสียงด้วย พูดธรรมดาก็ได้ค่ะ
tam-mai dtɔ̂ng kʉ̂n-sǐang dûai, pûut tam-má-daa gɔ̂ɔ dâi kâ · ថាំម៉ៃ ត្រង់ ឃឺនសៀង ឌួយ, ភូត ថាំម៉ាក់ដា ក៏ ដាយ ខាក់
ហេតុអ្វីត្រូវឡើងសំឡេងដាក់ដែរ និយាយធម្មតាក៏បានតើ។
Why do you have to raise your voice? You can speak normally.
Common phrases: ขึ้นเสียงใส่ (kʉ̂n-sǐang sài) ឡើងសំឡេងគំហកដាក់ · อย่าขึ้นเสียง (yàa kʉ̂n-sǐang) កុំឡើងសំឡេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขี้ตกใจ ขี้ระแวง ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นชื่อ ขึ้นรา ขึ้นทะเบียน ขึ้นราคา ขึ้นรถ ขึ้นบ้านใหม่ ขึ้นทางด่วน ขึ้นลิฟต์ ขุ่น ขุนนาง ขุนเขา ข่วน ขู่เข็ญ ข้น เข็ม เข็มกลัด เข็มทิศ เข็มฉีดยา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.