ขึ้นทางด่วน
kʉ̂n-taang-dùan [ឃឺនថាងឌួន]- verb ឡើងផ្លូវល្បឿនលឿនto take the expresswayคนขับตัดสินใจขึ้นทางด่วนเพื่อหนีรถติด
អ្នកបើកបរសម្រេចចិត្តឡើងផ្លូវល្បឿនលឿនដើម្បីគេចពីការកកស្ទះ
The driver decided to take the expressway to avoid traffic jams.
Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + ทาง (taang, mid) + ด่วน (dùan, low)
មានន័យថា «ឡើងផ្លូវល្បឿនលឿន» (Expressway) ដើម្បីគេចពីការកកស្ទះចរាចរណ៍នៅបាងកក។ ជួបញឹកញាប់ពេលជិះតាក់ស៊ី ហើយតៃកុងនឹងសួរថាឡើងផ្លូវល្បឿនលឿនឬអត់។ ត្រូវត្រៀមលុយបង់ថ្លៃសេវាផ្លូវល្បឿនលឿន (ค่าผ่านทาง) បន្ថែម។
Means to take the toll expressway/highway to bypass traffic jams. Taxi drivers in Bangkok frequently ask passengers if they wish to take it; tolls are paid by the passenger.
More examples
- ไปสนามบิน ขึ้นทางด่วนจะเร็วกว่า
bpai sà-nǎam-bin, kʉ̂n-taang-dùan jà reo gwàa · ប៉ៃ សៈណាមប៊ិន, ឃឺនថាងឌួន ចាក់ រ៉េវ ក្វា
ទៅព្រលានយន្តហោះ ឡើងផ្លូវល្បឿនលឿនទៅលឿនជាង។
Going to the airport, taking the expressway will be faster. - พี่ครับ ขึ้นทางด่วนเลยไหมครับ
pîi kráp, kʉ̂n-taang-dùan looei mǎi kráp · ភី ក្រាប់, ឃឺនថាងឌួន ឡើយ ម៉ៃ ក្រាប់
បងប្រុស ឡើងផ្លូវល្បឿនលឿនតែម្តងទេបាទ?
Sir, should we take the expressway right away? - ตอนเช้ารถติดมาก ต้องขึ้นทางด่วนค่ะ
dtɔɔn cháo rót dtìt mâak, dtɔ̂ng kʉ̂n-taang-dùan kâ · ឌន ឆៅ រ៉ុត ទិត ម៉ាក, ត្រង់ ឃឺនថាងឌួន ខាក់
ពេលព្រឹកស្ទះឡានខ្លាំងណាស់ ត្រូវតែឡើងផ្លូវល្បឿនលឿនហើយចាស។
Traffic is terrible in the morning; we have to take the expressway.
Common phrases: ด่านทางด่วน (dàan taang-dùan) កន្លែងបង់ប្រាក់ផ្លូវល្បឿនលឿន · ค่าทางด่วน (kâa taang-dùan) ថ្លៃផ្លូវល្បឿនលឿន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขี้ระแวง ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นชื่อ ขึ้นรา ขึ้นทะเบียน ขึ้นราคา ขึ้นรถ ขึ้นบ้านใหม่ ขึ้นเสียง ขึ้นลิฟต์ ขุ่น ขุนนาง ขุนเขา ข่วน ขู่เข็ญ ข้น เข็ม เข็มกลัด เข็มทิศ เข็มฉีดยา เข็มนาฬิกา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.