Skip to content

ขึ้นบ้านใหม่

kʉ̂n-bâan-mài [ឃឺនបានម៉ៃ]
  1. noun ឡើងផ្ទះថ្មី
    housewarming ceremony
    เพื่อนร่วมงานชวนไปงานทำบุญขึ้นบ้านใหม่
    មិត្តរួមការងារបបួលទៅបុណ្យឡើងផ្ទះថ្មី
    A coworker invited me to a housewarming merit ceremony.
  2. verb ឡើងផ្ទះថ្មី
    housewarming; move into a new house
    วันอาทิตย์นี้เขาทำบุญขึ้นบ้านใหม่
    ថ្ងៃអាទិត្យនេះគាត់ធ្វើបុណ្យឡើងផ្ទះថ្មី
    This Sunday he is holding a housewarming ceremony.

Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + บ้าน (bâan, falling) + ใหม่ (mài, low)

មានន័យថា «ឡើងផ្ទះថ្មី» ឬ «ពិធីឡើងផ្ទះថ្មី» ដូចគ្នាបេះបិទនឹងទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ។ ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងឃ្លា «ทำบุญขึ้นบ้านใหม่» (ធ្វើបុណ្យឡើងផ្ទះថ្មី)។ ជនជាតិខ្មែរងាយស្រួលចាំព្រោះពាក្យប្រែចំតួគ្នា។

Refers to a housewarming ceremony or moving into a new home. Usually heard as 'ทำบุญขึ้นบ้านใหม่' (housewarming merit-making ceremony).

More examples

  • วันเสาร์นี้เพื่อนชวนไปงานขึ้นบ้านใหม่
    wan sǎo níi pʉ̂an chuan bpai ngaan kʉ̂n-bâan-mài · វ៉ាន់ សៅ នី ភឿន ឈួន ប៉ៃ ង៉ាន ឃឺនបានម៉ៃ
    ថ្ងៃសៅរ៍នេះមិត្តភក្តិបបួលទៅចូលរួមពិធីឡើងផ្ទះថ្មី។
    This Saturday my friend invited me to a housewarming party.
  • ขอแสดงความยินดีกับบ้านใหม่ด้วยนะครับ
    kɔ̌ɔ sà-dɛɛng kwaam-yin-dii gàp bâan mài dûai ná kráp · ខ សៈដែង ខ្ជាមយីនឌី កាប់ បាន ម៉ៃ ឌួយ ណៈ ក្រាប់
    សូមអបអរសាទរចំពោះផ្ទះថ្មីផងបាទ។
    Congratulations on your new house!
  • ครอบครัวเราจะทำบุญขึ้นบ้านใหม่เดือนหน้าค่ะ
    krɔ̂ɔp-krua rao jà tam-bun kʉ̂n-bâan-mài dʉan nâa kâ · គ្របគ្រួ រ៉ាវ ចាក់ ថាំប៊ុន ឃឺនបានម៉ៃ ដឿន ណា ខាក់
    គ្រួសារពួកយើងនឹងធ្វើបុណ្យឡើងផ្ទះថ្មីនៅខែក្រោយចាស។
    Our family will hold a housewarming blessing next month.

Common phrases: งานขึ้นบ้านใหม่ (ngaan kʉ̂n-bâan-mài) ពិធីឡើងផ្ទះថ្មី · ทำบุญขึ้นบ้านใหม่ (tam-bun kʉ̂n-bâan-mài) ធ្វើបុណ្យឡើងផ្ទះថ្មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขี้อวด ขี้ตกใจ ขี้ระแวง ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นชื่อ ขึ้นรา ขึ้นทะเบียน ขึ้นราคา ขึ้นรถ ขึ้นเสียง ขึ้นทางด่วน ขึ้นลิฟต์ ขุ่น ขุนนาง ขุนเขา ข่วน ขู่เข็ญ ข้น เข็ม เข็มกลัด เข็มทิศ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.