ขุ่น
kùn [ឃុន]- adjective ល្អក់; មិនថ្លាturbid; cloudy; muddyน้ำในคลองขุ่นมากเพราะฝนตกชะหน้าดิน
ទឹកក្នុងប្រឡាយល្អក់ខ្លាំងព្រោះភ្លៀងធ្លាក់លាងដី
Water in the canal is very cloudy because rain washed away the soil.
Syllables: ขุ่น (kùn, low)
មានន័យថា «ល្អក់» ប្រើសម្រាប់ទឹក ឬអង្គធាតុរាវដែលមិនថ្លា។ អាចប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា «ขุ่นเคือง» ឬ «ขุ่นใจ» (ទាស់ចិត្ត/អាក់អន់ចិត្ត) ផងដែរ។ ពាក្យផ្ទុយពីទឹកល្អក់ គឺ «ใส» (ថ្លា)។
Means cloudy, turbid, or murky (used for water/liquids). Figuratively used in emotions for holding resentment; antonym of clear (ใส).
More examples
- น้ำในคลองนี้ขุ่นมาก มองไม่เห็นปลาเลย
nám nai klɔɔng níi kùn mâak, mɔɔng mâi hěn bplaa looei · ណាំ ណៃ ខ្លង នី ឃុន ម៉ាក, ម៉ង ម៉ៃ ហើន ប្លា ឡើយ
ទឹកក្នុងព្រែកនេះល្អក់ខ្លាំងណាស់ មើលមិនឃើញត្រីទាល់តែសោះ។
The water in this canal is very murky; you can't see any fish at all. - ทำไมวันนี้น้ำประปามันขุ่นจังครับ
tam-mai wan níi nám bprà-bpaa man kùn jang kráp · ថាំម៉ៃ វ៉ាន់ នី ណាំ ប្រាក់ប៉ា ម៉ាន់ ឃុន ចាំង ក្រាប់
ហេតុអីថ្ងៃនេះទឹកម៉ាស៊ីនល្អក់ខ្លាំងម្ល៉េះបង?
Why is the tap water so cloudy today? - อย่าดื่มนะ น้ำยังขุ่นอยู่เลยค่ะ
yàa dʉ̀ʉm ná, nám yang kùn yùu looei kâ · យ៉ា ឌឺម ណៈ, ណាំ យ៉ាង ឃុន យូ ឡើយ ខាក់
កុំផឹកណា ទឹកនៅល្អក់នៅឡើយទេ។
Don't drink it; the water is still cloudy.
Common phrases: น้ำขุ่น (nám kùn) ទឹកល្អក់ · ขุ่นมัว (kùn-mua) ល្អក់កករ/ស្រអាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นชื่อ ขึ้นรา ขึ้นทะเบียน ขึ้นราคา ขึ้นรถ ขึ้นบ้านใหม่ ขึ้นเสียง ขึ้นทางด่วน ขึ้นลิฟต์ ขุนนาง ขุนเขา ข่วน ขู่เข็ญ ข้น เข็ม เข็มกลัด เข็มทิศ เข็มฉีดยา เข็มนาฬิกา เข็มขัด เข็มนิรภัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.