ขึ้นรถ
kʉ̂n-rót [ឃឺនរ៉ុត]- verb ឡើងឡាន; ជិះឡានto get in a car; to board a busรีบขึ้นรถเร็วเข้า เดี๋ยวตกรถ
ប្រញាប់ឡើងឡានលឿនឡើង ប្រយ័ត្នខកឡាន
Hurry and get on the bus, or you will miss it.
Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + รถ (rót, high)
មានន័យថា «ឡើងឡាន» ឬ «ជិះឡាន» ប្រើពេលឈានជើងចូលក្នុងឡាន ឡានក្រុង ឬម៉ូតូ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «ขึ้น» សម្រាប់យានជំនិះស្ទើរគ្រប់ប្រភេទ។ កុំច្រឡំ «ขึ้นรถ» (ឡើងឡាន) ជាមួយ «ขับรถ» (បើកបរឡាន)។
Means to get in a car or board a bus/train. 'ขึ้น' is used universally in Thai for boarding vehicles; do not confuse it with 'ขับรถ' (driving).
More examples
- รีบขึ้นรถเร็ว เดี๋ยวไปทำงานสาย
rîip kʉ̂n-rót reo, dǐao bpai tam-ngaan sǎai · រីប ឃឺនរ៉ុត រ៉េវ, ឌៀវ ប៉ៃ ថាំង៉ាន សាយ
ប្រញាប់ឡើងឡានលឿនឡើង ប្រយ័ត្នទៅធ្វើការយឺត។
Hurry up and get in the car, or we'll be late for work. - ผมขึ้นรถเมล์สายแปดทุกวันครับ
pǒm kʉ̂n-rót mee sǎai bpɛ̀ɛt túk wan kráp · ផុម ឃឺនរ៉ុតមេ សាយ ប៉ែត ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
ខ្ញុំជិះឡានក្រុងខ្សែលេខប្រាំបីរាល់ថ្ងៃបាទ។
I take bus number 8 every day. - ระวังกระเป๋าตอนขึ้นรถด้วยนะคะ
rá-wang grà-bpǎo dtɔɔn kʉ̂n-rót dûai ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ក្រាក់ប៉ៅ ឌន ឃឺនរ៉ុត ឌួយ ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នកាបូបផងពេលឡើងលើឡានណា។
Please watch your bag when boarding the bus.
Common phrases: ขึ้นรถเมล์ (kʉ̂n-rót-mee) ឡើងឡានក្រុង · จุดขึ้นรถ (jùt kʉ̂n-rót) កន្លែងឡើងឡាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขี้โม้ ขี้อวด ขี้ตกใจ ขี้ระแวง ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นชื่อ ขึ้นรา ขึ้นทะเบียน ขึ้นราคา ขึ้นบ้านใหม่ ขึ้นเสียง ขึ้นทางด่วน ขึ้นลิฟต์ ขุ่น ขุนนาง ขุนเขา ข่วน ขู่เข็ญ ข้น เข็ม เข็มกลัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.