Skip to content

ขึ้นทะเบียน

kʉ̂n-tá-bian [ឃឺនថាក់បៀន]
  1. verb ចុះបញ្ជី
    to register; to enroll officially
    แรงงานต่างชาติต้องไปขึ้นทะเบียนทุกคน
    ពលករក្រៅប្រទេសទាំងអស់ត្រូវទៅចុះបញ្ជី
    All migrant workers must go and register.

Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + ทะ (tá, high) + เบียน (bian, mid)

មានន័យថា «ចុះឈ្មោះផ្លូវការ» ឬ «ចុះបញ្ជី» ដូចជាចុះបញ្ជីពលករ ឬចុះបញ្ជីយានយន្ត។ ជាពាក្យរដ្ឋបាលផ្លូវការដែលពលករខ្មែរនៅថៃត្រូវតែដឹងជាចាំបាច់។ ត្រូវប្រយ័ត្ន «ทะเบียน» សំឡេងកណ្តាល មិនមែនសំឡេងរលាក់ទេ។

Means to register officially or enroll in an administrative system, crucial for migrant workers registering for work permits or social security.

More examples

  • แรงงานต่างชาติต้องไปขึ้นทะเบียนทุกคน
    rɛɛng-ngaan dtàang-châat dtɔ̂ng bpai kʉ̂n-tá-bian túk kon · រែងង៉ាន តាងឆាត ត្រង់ ប៉ៃ ឃឺនថាក់បៀន ធុក ខុន
    ពលករបរទេសទាំងអស់ត្រូវតែទៅចុះបញ្ជីគ្រប់ៗគ្នា។
    All foreign workers must go and register officially.
  • ผมไปขึ้นทะเบียนประกันสังคมเรียบร้อยแล้วครับ
    pǒm bpai kʉ̂n-tá-bian bprà-gan-sǎng-kom rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kráp · ផុម ប៉ៃ ឃឺនថាក់បៀន ប្រាក់កានសាំងឃុម រៀបរ៉យ ឡែវ ក្រាប់
    ខ្ញុំបានទៅចុះឈ្មោះធានារ៉ាប់រងសង្គមរួចរាល់ហើយបាទ។
    I have already completed registering for social security.
  • อย่าลืมนำเอกสารไปขึ้นทะเบียนรถด้วยนะคะ
    yàa lʉʉm nam èek-gà-sǎan bpai kʉ̂n-tá-bian rót dûai ná ká · យ៉ា លឺម នាំ អេកកៈសាន ប៉ៃ ឃឺនថាក់បៀន រ៉ុត ឌួយ ណៈ ខាក់
    កុំភ្លេចយកឯកសារទៅចុះបញ្ជីឡានផងណា។
    Don't forget to bring the documents to register the car.

Common phrases: ขึ้นทะเบียนแรงงาน (kʉ̂n-tá-bian rɛɛng-ngaan) ចុះបញ្ជីពលករ · ใบขึ้นทะเบียน (bai kʉ̂n-tá-bian) លិខិតចុះបញ្ជី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขี้ไคล ขี้โกง ขี้โม้ ขี้อวด ขี้ตกใจ ขี้ระแวง ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นชื่อ ขึ้นรา ขึ้นราคา ขึ้นรถ ขึ้นบ้านใหม่ ขึ้นเสียง ขึ้นทางด่วน ขึ้นลิฟต์ ขุ่น ขุนนาง ขุนเขา ข่วน ขู่เข็ญ ข้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.