Skip to content

ค่อย

kɔ̂i [ខយ]
  1. adverb សឹម; សឹមតែ; រំលងបន្តិច
    gradually; gently; later
    กินข้าวเสร็จแล้วค่อยไป
    ញ៉ាំបាយរួចសឹមទៅ។
    Eat first and go later.

Syllables: ค่อย (kɔ̂i, falling)

ពាក្យនេះមានន័យច្រើនដូចជា «សឹម/ចាំ...ចាំ» ឬ «ថ្នមៗ/តិចៗ»។ ពេលប្រើជាមួយពាក្យបដិសេធ «ไม่ค่อย...» (mâi kɔ̂i...) មានន័យថា «មិនសូវ...» ដែលជនជាតិថៃនិយមប្រើរាល់ថ្ងៃ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹងពាក្យផ្សេង។

Means 'gradually', 'softly/gently', or 'later/then'. Frequently used in 'ไม่ค่อย...' meaning 'not very / not really'.

More examples

  • ค่อย ๆ พูดก็ได้ครับ ไม่ต้องรีบ
    kɔ̂i-kɔ̂i pûut gɔ̂ɔ dâai kráp, mâi dtɔ̂ng rîip · ខយៗ ភូត ក៏ដាយ ក្រាប់, ម៉ាយ ត្រង់ រីប
    ចាំសឹមៗនិយាយក៏បានបង មិនបាច់ប្រញាប់ទេបាទ។
    Speak slowly/gently; there's no need to rush.
  • กินข้าวเสร็จแล้วค่อยไปนะคะ
    gin kâao sèt lɛ́ɛo kɔ̂i bpai ná ká · គីន ខាវ សិត លែវ ខយ ប៉ៃ ណា ខាក់
    ញ៉ាំបាយហើយសឹមទៅណា៎បងស្រី។
    Finish eating first, then go.
  • ช่วงนี้ผมไม่ค่อยสบายครับ
    chûang-níi pǒm mâi kɔ̂i sà-baai kráp · ឈួងនី ផុម ម៉ាយ ខយ សៈបាយ ក្រាប់
    មួយរយៈនេះខ្ញុំមិនសូវស្រួលខ្លួនទេបាទ។
    I haven't been feeling very well lately.

Common phrases: ค่อย ๆ (kɔ̂i-kɔ̂i) សន្សឹមៗ / ថ្នមៗ · ไม่ค่อย (mâi-kɔ̂i) មិនសូវ · ค่อยยังชั่ว (kɔ̂i-yang-chûa) បានធូរស្បើយបន្តិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขับส่ง ขาเป๋ ขาโก่ง ขาพิการ ขาดใจ ขาดมือ ขาดตอน ความดัน ความหมาย ความฝัน ความเจ็บปวด ความหิว คร่าวๆ ครอบ คล้อง คลอด คลั่ง คลาดเคลื่อน คลาย คลุก คลอรีน คละ คว้าแชมป์ ควัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.