Skip to content

ฆฏะ

kà-dtà [ខាក់-តាក់]
  1. noun ក្អម; ឆ្នាំងដី
    clay water pot; earthenware pitcher
    หญิงสาวตักน้ำใส่ฆฏะกลับบ้าน
    នារីក្រមុំដងទឹកដាក់ក្អមយកទៅផ្ទះ
    The maiden filled the earthenware pitcher with water to take home.

Syllables: ฆ (kà, low) + ฏะ (dtà, low)

មានន័យថាឆ្នាំងដី ឬក្អមទឹកដីឥដ្ឋ។ ជាពាក្យបាលីប្រើក្នុងអត្ថបទធម៌ ឬប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណ មិនប្រើក្នុងការទិញដូរសាមញ្ញទេ។ ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ថៃប្រើคำว่า หม้อดิน (mɔ̂ɔ-din) ឬ คนโท (kon-too)។

A classical/Pali term for an earthen water jar or clay pitcher. In daily conversation, Thais use หม้อดิน (mɔ̂ɔ-din) or คนโทดินเผา (kon-too din-pǎo).

More examples

  • ชาวบ้านนำน้ำเย็นจากฆฏะมาถวายพระครับ
    chaao-bâan nam náam yen jàak kà-dtà maa tà-wǎai prá kráp · ឆាវបាន ណាំ ណាម យ៉េន ចាក ខាក់ដាក់ ម៉ា ថៈវ៉ាយ ព្រះ ក្រាប់
    អ្នកភូមិដងទឹកត្រជាក់ពីក្អមដីយកមកថ្វាយព្រះសង្ឃបាទ។
    The villagers brought cool water from the clay pitcher to offer to the monks.
  • ช่างฝีมือปั้นฆฏะด้วยดินเหนียวอย่างประณีตค่ะ
    châang fǐi-mʉʉ bpân kà-dtà dûai din-nǐao yàang bprà-nîit kâ · ឆាង ហ្វីមឺ ប៉ាន់ ខាក់ដាក់ ឌួយ ឌីនញៀវ យ៉ាង ប្រាក់ណ៊ីត ខាក់
    ជាងជំនាញបានស្មូនក្អមដីឥដ្ឋយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់បំផុតចាស។
    The artisan crafted the clay water pot with clay very delicately.
  • น้ำในฆฏะจะเย็นชื่นใจเสมอแม้อากาศจะร้อนครับ
    náam nai kà-dtà jà yen chʉ̂ʉn-jai sà-mə̌ə mɛ́ɛ aa-gàat jà rɔ́อn kráp · ណាម ណៃ ខាក់ដាក់ ចាក់ យ៉េន ឈឺនចៃ សៈមើ ម៉ែ អាហ្កាត ចាក់ រ៉ន ក្រាប់
    ទឹកនៅក្នុងក្អមដីតែងតែត្រជាក់ស្រួលជានិច្ច ទោះបីជាអាកាសធាតុក្តៅក៏ដោយបាទ។
    Water in a clay pot stays refreshingly cool even when the weather is hot.

Common phrases: ฆฏะดินเผา (kà-dtà din-pǎo) ក្អមដីដុត · ตักน้ำใส่ฆฏะ (dtàk náam sài kà-dtà) ដងទឹកដាក់ក្អម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆนเนตร ฆนรังสี ฆเนศ ฆัมมะ ฆัมมรังสี ฆัณฐาน ฆาฏ ฆาฏะ ฆายะ ฆาสะ ฆาษ ฆุสิต ฆฎิกา ฆังเส ฆ้องกระดิ่ง ฆ้องโหม่งใหญ่ ฆ้องชัยเหม ฆ้องราง ฆ่าฟันกัน ฆ่าล้าง ฆ่ากักขัง ฆ่ารังแก ฆ่าทารุณ ฆ่าตัวตายหมู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.