Skip to content

ฆาฏะ

kâa-dtà [ខា-តាក់]
  1. noun ក; កញ្ចឹងក
    neck; nape of the neck
    กล้ามเนื้อรอบฆาฏะตึงเครียดจากการทำงาน
    សាច់ដុំជុំវិញកញ្ចឹងកតឹងណែនដោយសារការងារ
    The muscles around the neck were tense from work.

Syllables: ฆา (kâa, falling) + ฏะ (dtà, low)

ជាទម្រង់ពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹតកម្រិតខ្ពស់ មានន័យស្មើនឹង «ក» ឬ «កញ្ចឹងក»។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅទេ គេប្រើតែក្នុងការសិក្សាភាសាបាលី ឬអក្សរសាស្ត្រជាន់ខ្ពស់។ កុំយកទៅប្រើពេលឈឺក ត្រូវប្រើពាក្យ «ជេបក» (jèp kɔɔ) វិញ។

A formal classical term derived from Pali/Sanskrit for the neck or nape. Never used in daily conversation, where 'kɔɔ' is used exclusively.

More examples

  • อาจารย์อธิบายว่าฆาฏะเป็นศัพท์บาลีครับ
    aa-jaan à-tí-baai wâa kâa-dtà bpen sàp baa-lee kráp · អាចាន អាធីបាយ វ៉ា ខាតាក់ ប៉េន សាប់ បាលី ក្រាប់
    លោកគ្រូពន្យល់ថា ឃាដៈ គឺជាសព្ទបាលីបាទ។
    The teacher explained that 'khata' is a Pali term.
  • คำว่าฆาฏะปรากฏในคัมภីร์โบราณเท่านั้นค่ะ
    kam wâa kâa-dtà bpraa-gòt nai kam-pii boo-raan tâo-nán kâ · ខាំ វ៉ា ខាតាក់ ប្រាកុត ណៃ ខាំភី បូរ៉ាន ថោណាន់ ខាក់
    ពាក្យថា ឃាដៈ ឃើញមានតែនៅក្នុងគម្ពីរបុរាណប៉ុណ្ណោះចាស។
    The word 'khata' appears only in ancient scriptures.
  • คนทั่วไปจะใช้คำว่าคอแทนฆาฏะครับ
    kon tûua-bpai jà chái kam wâa kɔɔ tɛɛn kâa-dtà kráp · ឃុន ទូទៅ ចាក់ ឆៃ ខាំ វ៉ា ឃរ ថែន ខាតាក់ ក្រាប់
    មនុស្សទូទៅនឹងប្រើពាក្យថាក ជំនួសឃាដៈបាទ។
    General people use 'kɔɔ' instead of 'khata'.

Common phrases: ศัพท์ฆาฏะ (sàp kâa-dtà) ពាក្យឃាដៈ · กระดูกคอ (grà-dùuk kɔɔ) ឆ្អឹងក · เจ็บคอ (jèp kɔɔ) ឈឺក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆาตยาตรา ฆนะ ฆนกูฏ ฆนสาร ฆนนิรโฆษ ฆนเนตร ฆนรังสี ฆเนศ ฆัมมะ ฆัมมรังสี ฆัณฐาน ฆาฏ ฆายะ ฆาสะ ฆาษ ฆุสิต ฆฏะ ฆฎิกา ฆังเส ฆ้องกระดิ่ง ฆ้องโหม่งใหญ่ ฆ้องชัยเหม ฆ้องราง ฆ่าฟันกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.