Skip to content

ฆ่าแกง

kâa-gɛɛng [ខា-កែង]
  1. verb កាប់សម្លាប់ធ្វើម្ហូប; កាប់សម្លាប់
    slaughter and cook; slaughter
    อย่าไปฆ่าแกงสัตว์เลย
    កុំទៅកាប់សម្លាប់សត្វធ្វើម្ហូបអី
    Do not go around slaughtering animals for food.

Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + แกง (gɛɛng, mid)

មានន័យថា «កាប់សម្លាប់ធ្វើស៊ី / កាប់សម្លាប់គ្នា»។ ពាក្យ «แกง» មានន័យថាស្ល។ តែពេលភ្ជាប់គ្នា «ฆ่าแกง» ឬ «เข่นฆ่าฆ่าแกง» ច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀបថា ធ្វើបាបឬកាប់សម្លាប់គ្នាយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។

Literally 'slaughter and cook', but commonly used idiomatically meaning to ruthlessly slaughter or harm someone.

More examples

  • มีเรื่องอะไรกัน ทำไมต้องถึงขั้นฆ่าแกงกันด้วยครับ
    mii rʉ̂ang à-rai gan · tam-mai dtɔ̂ng tʉ̌ng kân kâa-gɛɛng gan dûai kráp · មី រឿង អា-រ៉ៃ កាន់ · ថាំ-ម៉ៃ តង ថឹង ខាន់ ខា-កែង កាន់ ឌួយ ក្រាប់
    មានរឿងអីនឹងគ្នា ហេតុអ្វីចាំបាច់ដល់ថ្នាក់កាប់សម្លាប់គ្នាអ៊ីចឹងបាទ?
    What happened between you two? Why did it have to escalate to killing each other?
  • คนเราโกรธกันยังไง ก็ไม่ควรฆ่าแกงกันค่ะ
    kon rao gròot gan yang-ngai · gɔ̂ɔ mâi kuuan kâa-gɛɛng gan kâ · ខុន រ៉ៅ ក្រូត កាន់ យ៉ាង-ង៉ៃ · ក ម៉ៃ គួរ ខា-កែង កាន់ ខាក់
    មនុស្សយើងខឹងគ្នាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មិនគួរសម្លាប់ធ្វើបាបគ្នាដែរចាស។
    No matter how angry people get, they shouldn't resort to slaughtering one another.
  • เป็ดไก่พวกนี้เลี้ยงไว้ฆ่าแกงกินในครอบครัว
    bpet-gài pûak níi líang wái kâa-gɛɛng gin nai grɔ̂ɔp-kruua · ប៉េត-កៃ ភួក នី លៀង វ៉ៃ ខា-កែង គីន ណៃ ក្រប-គ្រួ
    ទានិងមាន់ទាំងនេះចិញ្ចឹមទុកគ្រាន់កាប់សម្លាប់ធ្វើម្ហូបហូបក្នុងគ្រួសារ។
    These ducks and chickens are raised to be butchered and cooked for family meals.

Common phrases: เข่นฆ่าฆ่าแกง (kèn-kâa kâa-gɛɛng) កាប់សម្លាប់គ្នាដោយឃោរឃៅ · ทำร้ายฆ่าแกง (tam-ráai kâa-gɛɛng) ធ្វើបាបកាប់សម្លាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ่ายกครัว ฆ่าล้างแค้น ฆ่าตัดตอน ฆ่าหมู ฆ่าไก่ ฆ่าวัว ฆ่าหั่นศพ ฆ่าปาดคอ ฆ่ารัดคอ ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า ฆ่าล้างบาง ฆ่าล้างโคตร ฆ่าล้างตระกูล ฆ่าหมกป่า ฆ่าฝังดิน ฆ่าถ่วงน้ำ ฆ่าเผานั่งยาง ฆ่าโบกปูน ฆ่าแขวนคอ ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.