งุ่มง่ามจัง
ngûm-ngâam-jang [ង៉ុម-ង៉ាម-ចាំង]- expression យឺតយ៉ាវម៉្លេះ; ឆ្គងៗយឺតម៉្លេះso clumsy!; so slow!ทำไมวันนี้เดินงุ่มง่ามจัง
ហេតុអីថ្ងៃនេះដើរយឺតយ៉ាវឆ្គងៗម៉្លេះ?
Why are you walking so clumsily today?
Syllables: งุ่ม (ngûm, falling) + ง่าม (ngâam, falling) + จัง (jang, mid)
ជាពាក្យឧទានឬរអ៊ូពេលឃើញអ្នកណាធ្វើអ្វីមួយយឺតយ៉ាវ អូសបន្លាយ ឬច្រឡោះបបោសមិនរហ័សរហួន។ បងប្អូនខ្មែរធ្វើការរោងចក្រឬសំណង់គួរប្រយ័ត្ន កុំឱ្យមេការរអ៊ូពាក្យនេះដាក់។ ជៀសវាងនិយាយដាក់ចាស់ទុំព្រោះមិនសូវគួរសម។
Expression meaning 'so clumsy!' or 'so slow!'. Often muttered when someone is taking too long or being butterfingered. Avoid saying this to elders or bosses.
More examples
- ทำงานงุ่มง่ามจัง เดี๋ยวก็ไม่ทันหรอกครับ
tam-ngaan ngûm-ngâam-jang · dǐao gɔ̂ɔ mâi-tan rɔ̀ɔk kráp · ថាំង៉ាន ង៉ុមង៉ាមចាំង · ឌៀវ ក៏ ម៉ាយថាន់ រ៉ក ក្រាប់
ធ្វើការយឺតច្រឡោះបបោសខ្លាំងណាស់ ប្រយ័ត្នតែមិនទាន់គេបាទ។
You're working so clumsily and slowly; you won't finish in time! - ทำไมวันนี้แกะของงุ่มง่ามจังคะ
tam-mai wan-níi gɛ̀ kɔ̌ɔng ngûm-ngâam-jang ká · ថាំម៉ៃ វ៉ាន់នី កែ ខង ង៉ុមង៉ាមចាំង ខាក់
ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះស្រាយអីវ៉ាន់យឺតដៃញ័រញ៉ាក់ម្ល៉េះចាស?
Why are you being so butterfingered opening things today? - เดินงุ่มง่ามจัง ระวังลื่นล้มนะคุณ
dəən ngûm-ngâam-jang · rá-wang lʉ̂ʉn-lóm ná kun · ឌើន ង៉ុមង៉ាមចាំង · រ៉ាក់វ៉ាំង លឺនឡុំ ណៈ ឃុន
ដើរភ្លាវៗយឺតៗខ្លាំងណាស់ ប្រយ័ត្នរអិលដួលណាអ្នក។
You're walking so awkwardly, watch out you don't slip!
Common phrases: คนงุ่มง่าม (kon ngûm-ngâam) មនុស្សយឺតច្រឡោះបបោស · ช้างุ่มง่าม (cháa ngûm-ngâam) យឺតយ៉ាវគរគើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ง่ายๆ ง่วง งีบ โง่ งง งู เงียบๆ งาน ง่ายดาย งูเห่า เงอะ งอแง้ เงิบ งูเหลือม งอดแงด งกเงิ่น งุ่มง่ามไปหน่อย งวยงง งูพิษร้าย ง้างมือ งอดแงดจัง เงอะงะจัง งูจงอาง งุ่มง่ามแท้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.