เงิบ
ngə̂əp [ងើប]- verb គាំងស្ញាញ; ហត់ចិត្តនិយាយលែងចេញtaken aback; stunned speechlessฟังคำตอบแล้วถึงกับเงิบไปเลย
ស្តាប់ចម្លើយហើយដល់ថ្នាក់គាំងស្ញាញតែម្តង
Hearing the answer left everyone totally stunned.
Syllables: เงิบ (ngə̂əp, falling)
ជាពាក្យស្លែងពេញនិយមខ្លាំង មានន័យថា ភាំង ស្ទាក់ស្ទើរ ឬគាំងនិយាយលែងចេញ ដោយសារទាល់គំនិតឬខុសពីការរំពឹងទុក។ ប្រើតែក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ មិនត្រូវប្រើក្នុងកិច្ចការផ្លូវការឡើយ។ ស្រៈ «អើ» បញ្ចប់ដោយសំឡេង «ប»។
Popular slang meaning stunned, flabbergasted, or rendered speechless by an unexpected turn or roast. Informal; do not use in professional contexts.
More examples
- โดนเพื่อนสวนกลับจนเงิบไปเลยครับ
doon pʉ̂an sǔan-glàp jon ngə̂əp bpai ləəi kráp · ដូន ភឿន សួនក្លាប់ ចុន ងើប ប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
ត្រូវមិត្តភក្តិតបតវិញឡើងគាំងនិយាយលែងចេញតែម្ដងបាទ។
He got roasted back by his friend and was left speechless. - พอเห็นบิลค่าน้ำไฟถึงกับเงิบเลยค่ะ
pɔɔ hěn bin kâa-nám-fai tʉ̌ng-gàp ngə̂əp ləəi kâ · ផ ហិន ប៊ីន ខាណាមហ្វាយ ថឹងកាប់ ងើប ឡើយ ខាក់
ល្មមតែឃើញវិក្កយបត្រថ្លៃភ្លើងថ្លៃទឹក ភាំងស្ទាក់ស្ទើរតែម្ដងចាស។
Seeing the utility bill totally stunned me. - เถียงแพ้เขาหน้าเงิบกลับมาเลยนะ
tǐang pɛ́ɛ káo nâa-ngə̂əp glàp maa ləəi ná · ធៀង ភែ ខោ ណា-ងើប ក្លាប់ ម៉ា ឡើយ ណៈ
ប្រកែកចាញ់គេ មុខឡើងស្លេកគាំងត្រឡប់មកវិញហ្នឹងណា៎។
You lost the argument and came back totally humbled and speechless.
Common phrases: หน้าเงิบ (nâa-ngə̂əp) មុខឡើងគាំង / ភាំងមុខ · ถึงกับเงิบ (tʉ̌ng-gàp ngə̂əp) ដល់ថ្នាក់គាំងស្ទាក់ស្ទើរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ง่วง งีบ โง่ งง งู เงียบๆ งาน ง่ายดาย งูเห่า เงอะ งอแง้ งุ่มง่ามจัง งูเหลือม งอดแงด งกเงิ่น งุ่มง่ามไปหน่อย งวยงง งูพิษร้าย ง้างมือ งอดแงดจัง เงอะงะจัง งูจงอาง งุ่มง่ามแท้ งดบริการ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.