Skip to content

จำแนก

jam-nɛ̂ɛk [ចាំ-ណែក]
  1. verb បែងចែក; ញែកប្រភេទ
    classify; categorize
    คนงานต้องจำแนกขยะก่อนทิ้ง
    កម្មករត្រូវបែងចែកសំរាមមុនពេលបោះចោល
    Workers must classify garbage before throwing it away.

Syllables: จำ (jam, mid) + แนก (nɛ̂ɛk, falling)

មានន័យថា «បែងចែក ចាត់ប្រភេទ ឬញែកចេញជាក្រុម»។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ចំណែក / ចែកញែក»។ ប្រើច្រើនក្នុងរោងចក្រ ឃ្លាំងទំនិញ ពេលត្រូវបែងចែកទំនិញតាមទំហំ ឬប្រភេទ។

Means 'to classify, categorize, or sort out'. Cognate in usage to Khmer 'ចែកញែក'; commonly used in logistics, sorting, and reporting.

More examples

  • หัวหน้าให้เราจำแนกพัสดุตามขนาดครับ
    hǔa-nâa hâi rao jam-nɛ̂ɛk pát-sà-dù dtaam kà-nàat kráp · ហ៊ួណា ហៃ រ៉ៅ ចាំណែក ផាត់សៈឌុ តាម ខៈណាត ក្រាប់
    មេការឱ្យយើងបែងចែកបញ្ញើអីវ៉ាន់តាមទំហំបាទ
    The supervisor had us classify the parcels by size.
  • เราสามารถจำแนกปัญหาออกเป็นสามข้อค่ะ
    rao sǎa-mâat jam-nɛ̂ɛk bpan-hǎa ɔ̀ɔk bpen sǎam kɔ̂ɔ kâ · រ៉ៅ សាម៉ាត ចាំណែក ប៉ាន់ហា អក ប៉េន សាម ខ ខាក់
    យើងអាចបែងចែកបញ្ហាចេញជាបីចំណុចចាស
    We can categorize the problems into three points.
  • ฝ่ายคลังสินค้าต้องจำแนกสินค้าที่ชำรุดออก
    fàai klang-sǐn-káa dtɔ̂ng jam-nɛ̂ɛk sǐn-káa tîi cham-rút ɔ̀ɔk · ហ្វាយ ខ្លាំងស៊ីនខា តង ចាំណែក ស៊ីនខា ធី ឆាំរុត អក
    ផ្នែកឃ្លាំងទំនិញត្រូវញែកទំនិញដែលខូចចេញ
    The warehouse department must sort out the damaged goods.

Common phrases: จำแนกประเภท (jam-nɛ̂ɛk bprà-pêet) បែងចែកប្រភេទ · การจำแนก (gaan jam-nɛ̂ɛk) ការចាត់ថ្នាក់ / ការបែងចែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จานชาม จานดาวเทียม จ่ายค่าห้อง จ่ายตลาด จ่ายแจก จำเป็น จำหน่าย จำกัด จำพวก จำนำ จำลอง จำเพาะ จำนอง จำเจ จิต จิตใจ จิตรกรรม จิตวิทยา จิตอาสา จิตแพทย์ จิตสำนึก จินตนาการ จีน จีบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.