Skip to content

จำนอง

jam-nɔɔng [ចាំ-ណង]
  1. verb ដាក់បញ្ចាំដីធ្លី; បញ្ចាំអចលនទ្រព្យ
    mortgage
    เขาเอาที่ดินไปจำนองกับธนาคาร
    គាត់យកដីទៅដាក់បញ្ចាំនៅធនាគារ
    He mortgaged his land with the bank.

Syllables: จำ (jam, mid) + นอง (nɔɔng, mid)

មានន័យថា «បញ្ចាំអចលនទ្រព្យ ឬដាក់បន្ទុកបំណុល (បញ្ចាំផ្ទះ ដីធ្លី)»។ ខុសពី «ចាំណាំ» (បញ្ចាំរបស់របរចល័តដូចជាមាស ទូរស័ព្ទ) «ចាំណង» ប្រើចំពោះផ្ទះ ឬដីធ្លីតាមផ្លូវច្បាប់។ ខ្មែរយើងក៏ប្រើពាក្យ «បញ្ចាំ / ដាក់ធនាគារ» ដែរ។

Legal term meaning 'to mortgage' (specifically for real estate like houses or land). Contrast with 'jam-nam' which is for movable items at a pawnshop.

More examples

  • เขาเอาที่ดินไปจำนองกับธนาคารครับ
    kǎo ao tîi-din bpai jam-nɔɔng gàp tá-naa-kaan kráp · ខៅ អៅ ធីឌីន ប៉ៃ ចាំណង ហ្កាប់ ធៈណាខាន ក្រាប់
    គាត់យកដីធ្លីទៅបញ្ចាំដាក់ធនាគារបាទ
    He mortgaged his land with the bank.
  • สัญญาจำนองบ้านต้องทำที่สำนักงานที่ดินค่ะ
    sǎn-yaa jam-nɔɔng bâan dtɔ̂ng tam tîi sǎm-nák-ngaan tîi-din kâ · សាន់យ៉ា ចាំណង បាន តង ថាំ ធី សាំណាក់ង៉ាន ធីឌីន ខាក់
    កិច្ចសន្យាបញ្ចាំផ្ទះត្រូវធ្វើនៅការិយាល័យភូមិបាលចាស
    A house mortgage contract must be executed at the land office.
  • เขาเพิ่งปลดจำนองบ้านได้สำเร็จ
    kǎo pə̂ng bplòt jam-nɔɔng bâan dâi sǎm-rèt · ខៅ ភើង ប្លុត ចាំណង បាន ដាយ សាំរ៉ិត
    គាត់ទើបតែដោះបន្ទុកបញ្ចាំផ្ទះបានជោគជ័យ
    He just succeeded in paying off his house mortgage.

Common phrases: จดจำนอง (jòt jam-nɔɔng) ចុះបញ្ជីបញ្ចាំអចលនទ្រព្យ · ปลดจำนอง (bplòt jam-nɔɔng) ដោះបន្ទុកបញ្ចាំ / លោះបញ្ចាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จานดาวเทียม จ่ายค่าห้อง จ่ายตลาด จ่ายแจก จำเป็น จำหน่าย จำกัด จำพวก จำนำ จำลอง จำเพาะ จำแนก จำเจ จิต จิตใจ จิตรกรรม จิตวิทยา จิตอาสา จิตแพทย์ จิตสำนึก จินตนาการ จีน จีบ จูบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.