Skip to content

จีบ

jìip [ជីប]
  1. verb ញ៉ែ; ចែចូវ; បត់ផ្នត់
    flirt; court; pleat
    หนุ่มโรงงานชอบจีบสาวเย็บผ้า
    ប្រុសៗរោងចក្រចូលចិត្តញ៉ែស្រីកាត់ដេរ
    Factory boys like flirting with seamstresses.

Syllables: จีบ (jìip, low)

មានន័យថា «ញ៉ែ» «ចែចង់» (ស្នេហា) ឬបត់ជាផ្នត់ៗ (ដូចផ្នត់សំពត់ ឬគាវ)។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើពាក្យនេះក្នុងន័យចែចង់សង្សារញឹកញាប់បំផុត។ បញ្ចេញសំឡេងសម្លេងទាប (Low tone)។

Means to flirt, court, or hit on someone; also means to pleat or crimp (like dumplings or clothes). Most commonly used in casual speech for courting.

More examples

  • ผู้ชายคนนั้นกำลังตามจีบน้องสาวผมอยู่ครับ
    pôo-chaai kon nán gam-lang dtaam jìip nɔ́ɔng-sǎao pǒm yùu kráp · ភូ-ឆាយ ខុន ណាន់ កាំ-ឡាំង តាម ជីប ណង-សាវ ភ៉ុម យូ ក្រាប់
    ប្រុសម្នាក់នោះកំពុងតាមញ៉ែប្អូនស្រីខ្ញុំ។
    That guy is currently courting my younger sister.
  • สมัยนี้ผู้หญิงจีบผู้ชายก่อนก็มีเยอะค่ะ
    sà-mǎi née pôo-yǐng jìip pôo-chaai gɔ̀ɔn gɔ̂ɔ mee yə́ kâ · សៈ-ម៉ៃ នី ភូ-យីង ជីប ភូ-ឆាយ កន ក៏ មី យ៉ឺ ខាក់
    សម័យនេះ ខាងស្រីញ៉ែខាងប្រុសមុនក៏មានច្រើនដែរ។
    Nowadays, there are many women who make the first move on men.
  • ช่วยจีบแป้งเกี๊ยวให้สวยๆ หน่อยนะ
    chûai jìip pɛ̂ɛng gíao hâi sǔai-sǔai nɔ̀ɔi ná · ឈួយ ជីប ផែង គៀវ ហៃ សួយ-សួយ ណយ ណៈ
    ជួយបត់គែមម្សៅគាវឱ្យស្អាតៗបន្តិចណា។
    Please crimp the dumpling wrappers nicely.

Common phrases: ขนมจีบ (kà-nǒm-jìip) នំស៊ាវម៉ៃ (គាវចំហុយ) · ตามจีบ (dtaam jìip) តាមញ៉ែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จำแนก จำนอง จำเจ จิต จิตใจ จิตรกรรม จิตวิทยา จิตอาสา จิตแพทย์ จิตสำนึก จินตนาการ จีน จูบ จุด จุดไฟ จุดพัก จุดหมาย จุดเด่น จุดอ่อน จุดประสงค์ จุดยืน จุดเริ่มต้น จุ จุก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.