Skip to content

จ่ายตลาด

jàai-dtà-làat [ចាយ-តា-ឡាត]
  1. verb ដើរផ្សារទិញម្ហូប
    go grocery shopping
    แม่ไปจ่ายตลาดแต่เช้า
    ម៉ែទៅដើរផ្សារទិញម្ហូបតាំងពីព្រឹក
    Mother went grocery shopping early in the morning.

Syllables: จ่าย (jàai, low) + ต (dtà, low) + ลาด (làat, low)

ពាក្យសាមញ្ញមានន័យថា «ដើរទិញម្ហូបនៅផ្សារ» ឬ «ផ្សារទិញម្ហូប»។ មិនមែនគ្រាន់តែទៅដើរផ្សារលេងទេ គឺសំដៅលើការទិញបន្លែ ត្រី សាច់ គ្រឿងទេសធ្វើម្ហូប។ ខ្មែរយើងចំណាំថា «ចាយផ្សារ» គឺទិញម្ហូបញ៉ាំប្រចាំថ្ងៃ។

Everyday idiom meaning 'to go grocery shopping at the market'. Specifically implies buying fresh ingredients and groceries, not leisure shopping.

More examples

  • แม่กำลังไปจ่ายตลาดซื้อกับข้าวครับ
    mɛ̂ɛ gam-lang bpai jàai-dtà-làat sʉ́ʉ gàp-kâao kráp · ម៉ែ កាំឡាំង ប៉ៃ ចាយតាឡាត ស៊ឺ ហ្កាប់ខាវ ក្រាប់
    ម៉ែកំពុងទៅផ្សារទិញម្ហូបបាទ
    Mom is going to the fresh market to buy groceries.
  • พรุ่งนี้เช้าไปจ่ายตลาดกับพี่ไหมคะ
    prûng-née cháo bpai jàai-dtà-làat gàp pîi mǎi ká · ព្រុងនី ឆៅ ប៉ៃ ចាយតាឡាត ហ្កាប់ ភី ម៉ៃ ខាក់
    ព្រឹកស្អែកទៅផ្សារទិញម្ហូបជាមួយបងទេចាស?
    Do you want to go morning grocery shopping with me tomorrow?
  • วันหยุดนี้ต้องไปจ่ายตลาดตุนของไว้กิน
    wan-yùt née dtɔ̂ng bpai jàai-dtà-làat dtun kɔ̌ɔng wái gin · វ៉ាន់យុត នី តង ប៉ៃ ចាយតាឡាត ទុន ខង វ៉ៃ ហ្គីន
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ត្រូវទៅផ្សារទិញម្ហូបទុកញ៉ាំហើយ
    This weekend I need to go market shopping to stock up on groceries.

Common phrases: เงินจ่ายตลาด (ngən jàai-dtà-làat) លុយចាយផ្សារទិញម្ហូប · ไปจ่ายตลาด (bpai jàai-dtà-làat) ទៅដើរទិញម្ហូបនៅផ្សារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จัดการประชุม จัดตั้ง จัดทำ จัดส่ง จัดสรร จัดพิมพ์ จัดเลี้ยง จัดซื้อ จัดหา จานชาม จานดาวเทียม จ่ายค่าห้อง จ่ายแจก จำเป็น จำหน่าย จำกัด จำพวก จำนำ จำลอง จำเพาะ จำแนก จำนอง จำเจ จิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.