Skip to content

ฉกกระเป๋า

chòk-grà-bǎo [ឆុក-ក្រាក់-ប៉ៅ]
  1. verb ឆក់កាបូប
    to snatch a bag/purse
    โจรฉกกระเป๋าเงินของนักท่องเที่ยวแล้วหนีหายไป
    ចោរឆក់កាបូបលុយរបស់អ្នកទេសចររួចរត់គេចខ្លួនបាត់
    A thief snatched the tourist's wallet and fled away.

Syllables: ฉก (chòk, low) + กระ (grà, low) + เป๋า (bǎo, rising)

មានន័យថាឆក់កាបូប។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះសម្រាប់ករណីចោរឆក់កាបូបតាមផ្លូវ។ កុំច្រឡំពាក្យ ฉก (ចឹក/ឆក់) ជាមួយ ឆក់ចរន្តអគ្គិសនី (ថៃប្រើ ดูด ឬ ช็อต)។

Means to snatch a bag or purse (as by a thief). Note that 'chòk' is also used for a snake striking, but electrical shock uses 'dùut' or 'chɔ́t'.

More examples

  • ระวังคนร้ายฉกกระเป๋านะครับ
    rá-wang kon-ráai chòk-grà-bǎo ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ឃុនរ៉ាយ ឆុកក្រាក់បៅ ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នជនល្មើសឆក់កាបូបណា៎បាទ។
    Beware of criminals snatching bags.
  • เมื่อวานมีคนโดนฉกกระเป๋าแถวตลาดค่ะ
    mʉ̂a-waan mii kon doon chòk-grà-bǎo thɛ̌ɛo dtà-làat kâ · មឿវ៉ាន មី ឃុន ដូន ឆុកក្រាក់បៅ ថែវ តាក់ឡាត ខាក់
    ម្សិលមិញមានគេត្រូវចោរឆក់កាបូបនៅម្តុំផ្សារចាស។
    Yesterday someone had their bag snatched around the market.
  • เขาเห็นคนร้ายขี่มอเตอร์ไซค์มาฉกกระเป๋า
    kǎo hěn kon-ráai khìi mɔɔ-dtəə-sai maa chòk-grà-bǎo · ខៅ ហែន ឃុនរ៉ាយ ឃី ម៉ូតឺសៃ មា ឆុកក្រាក់បៅ
    គាត់ឃើញចោរជិះម៉ូតូមកឆក់កាបូប។
    He saw the thief ride a motorcycle over to snatch the bag.

Common phrases: วิ่งราวฉกกระเป๋า (wîng-raao chòk-grà-bǎo) រត់ឆក់កាបូប · โดนฉกกระเป๋า (doon chòk-grà-bǎo) ត្រូវគេឆក់កាបូប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉลากเบอร์ห้า ฉายรอบดึก เฉาะเปลือก เฉื่อยชาไม่สนใจ ฉับไวคล่องแคล่ว ฉี่เหลือง ฉุดลาก ฉาบปูนขาว ฉลุลายฉลุ ใช่ ใช้ ชีวิต ชาย เช้า เช่า ชาติ ชาว เชื่อ เช็ด เชิญ ชัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.