Skip to content

ฉึกฉักฉึกฉัก

chʉ̀k-chàk-chʉ̀k-chàk [ឈឹក-ឆាក់-ឈឹក-ឆាក់]
  1. adverb ឆឹកឆាក់ៗ (ចង្វាក់រថភ្លើង)
    chug-chug soundingly
    ขบวนรถไฟเคลื่อนตัวไปข้างหน้าฉึกฉักฉึกฉัก
    ក្បួនរថភ្លើងរំកិលទៅមុខឮសំឡេងឆឹកឆាក់ៗ
    The train moved steadily forward with a chug-chug sound.

Syllables: ฉึก (chʉ̀k, low) + ฉัก (chàk, low) + ฉึก (chʉ̀k, low) + ฉัก (chàk, low)

ជាសូរសព្ទធ្វើត្រាប់តាម «សំឡេងរថភ្លើងរត់លើផ្លូវដែក» (សូរ ឈឹកឆាក់ៗ)។ កូនក្មេងថៃចូលចិត្តច្រៀង ឬលេងធ្វើជារថភ្លើង។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយបែបលេងសើច ឬក្នុងបទចម្រៀងកុមារ។

An onomatopoeia describing the chug-chug sound of a train moving on tracks. Often used in nursery rhymes, children's games, or playful conversation.

More examples

  • รถไฟวิ่งเสียงดังฉึกฉักฉึกฉักผ่านหน้าบ้านไป
    rót-fai wîng sǐang dang chʉ̀k-chàk-chʉ̀k-chàk phàan nâa bâan bpai · រ៉ុត-ហ្វៃ វ៉ីង សៀង ដាំង ឈឹក-ឆាក់-ឈឹក-ឆាក់ ផាន ណា បាន ប៉ៃ
    រថភ្លើងរត់ឮសំឡេងឈឹកឆាក់ៗកាត់មុខផ្ទះទៅបាត់។
    The train chugged noisily past the front of the house.
  • เด็กๆ วิ่งต่อแถวทำเป็นรถไฟร้องฉึกฉักฉึกฉัก
    dèk-dèk wîng dtɔ̀ɔ-thɛ̌ɛo tham bpen rót-fai rɔ́ɔng chʉ̀k-chàk-chʉ̀k-chàk · ដេក-ដេក វ៉ីង ត-ថែវ ថាំ ប៉េន រ៉ុត-ហ្វៃ រ៉ង ឈឹក-ឆាក់-ឈឹក-ឆាក់
    ក្មេងៗរត់តកន្ទុយគ្នាធ្វើជារថភ្លើងស្រែកឈឹកឆាក់ៗ។
    The children lined up playing train, chanting chug-chug-chug-chug.
  • นอนบนรถไฟได้ยินแต่เสียงล้อดังฉึกฉักฉึกฉักทั้งคืน
    nɔɔn bon rót-fai dâi-yin dtɛ̀ɛ sǐang lɔ́ɔ dang chʉ̀k-chàk-chʉ̀k-chàk tháng kʉʉn · នន ប៊ុន រ៉ុត-ហ្វៃ ដាយ-យីន តែ សៀង ឡ សាំង ឈឹក-ឆាក់-ឈឹក-ឆាក់ ថាំង ឃឺន
    គេងលើរថភ្លើងឮតែកង់រត់សូរឈឹកឆាក់ៗពេញមួយយប់។
    Sleeping on the train, I only heard the wheels clacking chug-chug all night.

Common phrases: เสียงรถไฟ (sǐang-rót-fai) សំឡេងរថភ្លើង · ปู๊นปู๊น (bpúun-bpúun) សំឡេងស៊ីផ្លេរថភ្លើង (ប៉ូកៗ/ពូនៗ) · รถไฟโบราณ (rót-fai-boo-raan) រថភ្លើងសម័យបុរាណ/រថភ្លើងចំហាយទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉนวนกันเสียง ฉับพลันทันที ฉายไฟ ฉาวโฉ่ทั่วเมือง ฉ่ำหวาน ฉิบหายหมด ฉุดมือ ฉุนกลิ่น แฉพฤติกรรม โฉบรับ โฉมตรู ฉ้อราษฎร์บังหลวง ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉลากเบอร์ห้า ฉายรอบดึก เฉาะเปลือก เฉื่อยชาไม่สนใจ ฉับไวคล่องแคล่ว ฉี่เหลือง ฉุดลาก ฉาบปูนขาว ฉลุลายฉลุ ฉกกระเป๋า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.