Skip to content

ฉุดลาก

chùt-lâak [ឈុត-ឡាក]
  1. verb អូសទាញទៅ; អូសកន្ត្រាក់
    to drag along; pull forcefully
    ชาวบ้านช่วยกันฉุดลากเรือขึ้นมาบนฝั่ง
    អ្នកភូមិជួយគ្នាអូសទាញទូកឡើងមកលើគោក
    The villagers helped each other drag the boat up onto the shore.

Syllables: ฉุด (chùt, low) + ลาก (lâak, falling)

មានន័យថា «អូសទាញដោយកម្លាំងបាយ» ឬ «កន្ត្រាក់អូស»។ ប្រើនៅពេលអូសរបស់ធ្ងន់ៗ ឬទាញមនុស្សដោយបង្ខិតបង្ខំ។ មានកម្លាំងខ្លាំងនិងកម្រោលជាងពាក្យ «ลาก» ធម្មតា។

Means to drag along or pull forcefully. Used for hauling heavy objects or dragging someone against their will with significant physical force.

More examples

  • เขาฉุดลากกระสอบข้าวสารหนักๆ เข้าไปในร่ม
    kǎo chùt-lâak grà-sɔ̀ɔp kâao-sǎan nàk-nàk kâo bpai nai rôm · ខៅ ឈុត-ឡាក ក្រាក់-សប ខាវ-សាន ណាក់-ណាក់ ខៅ ប៉ៃ ណៃ រ៉ុម
    គាត់អូសទាញបាវអង្ករធ្ងន់ៗចូលទៅក្នុងម្លប់។
    He forcefully dragged the heavy sacks of rice into the shade.
  • ตำรวจช่วยผู้หญิงที่กำลังโดนคนร้ายฉุดลากเข้าซอย
    dtam-rùat chûai phûu-yǐng thîi gam-lang doon kon-ráai chùt-lâak kâo sɔɔi · តាម-រួត ឈួយ ភូ-យីង ធី កាំ-ឡាំង ដូន ឃុន-រ៉ាយ ឈុត-ឡាក ខៅ សយ
    ប៉ូលិសបានជួយស្ត្រីម្នាក់ដែលកំពុងត្រូវចោរកន្ត្រាក់អូសចូលក្នុងផ្លូវឌឿងហែម។
    Police rescued a woman who was being dragged into an alley by an attacker.
  • อย่าไปฉุดลากเพื่อนแบบนั้น เดี๋ยวแขนหักพอดี
    yàa bpai chùt-lâak phʉ̂an bɛ̀ɛp nán, dǐao kɛ̌ɛn hàk phɔɔ-dii · យ៉ា ប៉ៃ ឈុត-ឡាក ភឿន បែប ណាន់, ឌៀវ ខែន ហាក់ ផ-ឌី
    កុំទៅកន្ត្រាក់អូសទាញមិត្តភក្តិរបៀបហ្នឹង ប្រយ័ត្នបាក់ដៃគេឥឡូវ។
    Don't drag your friend like that, you might break their arm.

Common phrases: ลากไป (lâak-bpai) អូសទៅ · ดึงดัน (dʉng-dan) ទទូច / ជម្នះ · ฉุดกระชากลากถู (chùt-grà-châak-lâak-thǔu) កន្ត្រាក់អូសទាញយ៉ាងព្រៃផ្សៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฉบรับ โฉมตรู ฉ้อราษฎร์บังหลวง ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉลากเบอร์ห้า ฉายรอบดึก เฉาะเปลือก เฉื่อยชาไม่สนใจ ฉับไวคล่องแคล่ว ฉี่เหลือง ฉาบปูนขาว ฉลุลายฉลุ ฉกกระเป๋า ใช่ ใช้ ชีวิต ชาย เช้า เช่า ชาติ ชาว เชื่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.