ฉาบปูนขาว
chàap-bpuun-kǎao [ឆាប-ពូន-ខាវ]- verb បូកកំបោរស; លាបកំបោរសto whitewash; plaster with limeคนงานช่วยกันฉาบปูนขาวทับรอยแตกบนกำแพง
កម្មករជួយគ្នាបូកកំបោរសលុបលើស្នាមប្រេះលើជញ្ជាំង
The workers helped each other plaster lime over the wall cracks.
Syllables: ฉาบ (chàap, low) + ปูน (bpuun, mid) + ขาว (kǎao, rising)
ពាក្យនេះប្រើក្នុងវិស័យសំណង់ សំដៅលើការបូកឬលាបកំបោរសលើជញ្ជាំង។ ជាងសំណង់ខ្មែរនៅថៃច្រើនជួបពាក្យនេះនៅការដ្ឋាន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ប (bp) ក្នុងពាក្យ ปูน កុំច្រឡំជាមួយ ផ ឬ ភ។
A construction term meaning to plaster or whitewash a surface with lime. Note that 'bpuun' uses an unaspirated 'bp' sound, not 'p'.
More examples
- ช่างกำลังฉาบปูนขาวที่ผนังห้องครับ
châang gam-lang chàap-bpuun-kǎao thîi phà-nǎng hɔ̂ɔng kráp · ឆាង កាំឡាំង ឆាបពូនខាវ ធី ផៈណាំង ហង ក្រាប់
ជាងកំពុងតែបូកកំបោរសនៅជញ្ជាំងបន្ទប់បាទ។
The technician is plastering lime on the room wall. - ต้องผสมน้ำก่อนฉาบปูนขาวนะคะ
dtɔ̂ɔng phà-sǒm nám gɔ̀ɔn chàap-bpuun-kǎao ná ká · តង ផៈស៊ុម ណាម កន ឆាបពូនខាវ ណៈ ខាក់
ត្រូវលាយទឹកសិនមុននឹងបូកកំបោរសណា៎ចាស។
You need to mix with water before whitewashing with lime. - ผนังตรงนี้ฉาบปูนขาวเรียบร้อยแล้ว
phà-nǎng dtrong-níi chàap-bpuun-kǎao rîiap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo · ផៈណាំង ត្រង់នី ឆាបពូនខាវ រៀបរយ លែវ
ជញ្ជាំងត្រង់នេះបូកកំបោរសរួចរាល់ហើយ។
This wall has already been whitewashed with lime.
Common phrases: ปูนขาว (bpuun-kǎao) កំបោរស · ช่างฉาบปูน (châang-chàap-bpuun) ជាងបូកស៊ីម៉ងត៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฉมตรู ฉ้อราษฎร์บังหลวง ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉลากเบอร์ห้า ฉายรอบดึก เฉาะเปลือก เฉื่อยชาไม่สนใจ ฉับไวคล่องแคล่ว ฉี่เหลือง ฉุดลาก ฉลุลายฉลุ ฉกกระเป๋า ใช่ ใช้ ชีวิต ชาย เช้า เช่า ชาติ ชาว เชื่อ เช็ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.