Skip to content

ฉลุลายฉลุ

chà-lù-laai-chà-lù [ឆាក់-លុ-ឡាយ-ឆាក់-លុ]
  1. noun ក្បាច់ឆ្លាក់ចោះផ្កាភ្ញី
    filigree fretwork; perforated openwork
    หน้าต่างโบสถ์ประดับด้วยลายฉลุไม้อันวิจิตร
    បង្អួចព្រះវិហារត្រូវបានតុបតែងដោយក្បាច់ឆ្លាក់ចោះផ្កាភ្ញីឈើយ៉ាងល្អប្រណីត
    The chapel windows are adorned with exquisite wooden filigree fretwork.

Syllables: ฉลุ (chà-lù, low+low) + ลาย (laai, mid) + ฉลุ (chà-lù, low+low)

សំដៅលើក្បាច់ឆ្លាក់ក្បូរក្បាច់ចោះប្រហោងលើឈើឬដែក។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះស្រដៀងពាក្យខ្មែរ 'ឆ្លាក់/ឆ្លុះ' តែក្នុងភាសាថៃប្រើសំឡេង ឆ (ch) ស្រាល។ និយមប្រើក្នុងវិស័យតុបតែងផ្ទះនិងគ្រឿងសង្ហារិម។

Refers to fretwork or intricate pierced/openwork patterns on wood or metal. Commonly used in carpentry, interior design, and handicrafts.

More examples

  • ประตูไม้บานนี้มีฉลุลายฉลุสวยมากครับ
    bprà-dtuu máai baan-níi mii chà-lù-laai-chà-lù sǔai mâak kráp · ប្រាក់ទូ ម៉ាយ បាននី មី ឆាក់លុឡាយឆាក់លុ សួយ ម៉ាក ក្រាប់
    ទ្វារឈើផ្ទាំងនេះមានក្បាច់ចោះប្រហោងស្អាតខ្លាំងណាស់បាទ។
    This wooden door has very beautiful perforated openwork.
  • ช่างกำลังทำฉลุลายฉลุบนแผ่นไม้ค่ะ
    châang gam-lang tham chà-lù-laai-chà-lù bon phɛ̀n-máai kâ · ឆាង កាំឡាំង ថាំ ឆាក់លុឡាយឆាក់លុ ប៊ុន ផែនម៉ាយ ខាក់
    ជាងកំពុងតែឆ្លាក់ក្បាច់ចោះប្រហោងលើបន្ទះឈើចាស។
    The craftsman is making filigree openwork on the wooden board.
  • บ้านทรงไทยนิยมใช้ฉลุลายฉลุตกแต่ง
    bâan song-thai ní-yom chái chà-lù-laai-chà-lù dtòk-dtɛ̀ɛng · បាន សុងថៃ និយ៉ុម ឆាយ ឆាក់លុឡាយឆាក់លុ តុកតែង
    ផ្ទះបែបថៃនិយមប្រើក្បាច់ចោះប្រហោងដើម្បីតុបតែង។
    Traditional Thai houses popularize using fretwork for decoration.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉ้อราษฎร์บังหลวง ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉลากเบอร์ห้า ฉายรอบดึก เฉาะเปลือก เฉื่อยชาไม่สนใจ ฉับไวคล่องแคล่ว ฉี่เหลือง ฉุดลาก ฉาบปูนขาว ฉกกระเป๋า ใช่ ใช้ ชีวิต ชาย เช้า เช่า ชาติ ชาว เชื่อ เช็ด เชิญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.