ฉับไวคล่องแคล่ว
chàp-wai-klɔ̂ng-klɛ̂ɛw [ឆាប់-វ៉ៃ-ខ្លង-ខ្លែវ]- adverb រហ័សរហួនរស់រវើកswiftly and adroitly; nimbleเธอทำงานบ้านได้อย่างฉับไวคล่องแคล่ว
នាងធ្វើការងារផ្ទះបានយ៉ាងរហ័សរហួនរស់រវើក
She performed household chores swiftly and adroitly.
Syllables: ฉับ (chàp, low) + ไว (wai, mid) + คล่อง (klɔ̂ng, low) + แคล่ว (klɛ̂ɛw, falling)
មានន័យថា «រហ័សរហួន និងស្ទាត់ជំនាញ»។ ប្រើសរសើរមនុស្សដែលធ្វើការងារបានលឿន ច្បាស់លាស់ និងមានថ្វីដៃ។ ថៅកែថៃចូលចិត្តកូនចៅដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិបែបនេះខ្លាំងណាស់។
Describes acting or working swiftly, adroitly, and nimbly. A high compliment for workers who are fast, efficient, and skilled.
More examples
- เขาทำงานฉับไวคล่องแคล่วจนเจ้านายเอ่ยปากชม
kǎo tham-ngaan chàp-wai-klɔ̂ng-klɛ̂ɛw jon jâo-naai ə̀əi-bpaak chom · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ឆាប់-វ៉ៃ-ខ្លង-ឃ្លែវ ចុន ចៅ-ណាយ អើយ-បាក ឆុំ
គាត់ធ្វើការរហ័សរហួនស្ទាត់ជំនាញណាស់ រហូតដល់ថៅកែហារមាត់សរសើរ។
He works so swiftly and adeptly that the boss openly praised him. - พนักงานใหม่คนนี้เรียนรู้งานได้ฉับไวคล่องแคล่วดีมาก
phá-nák-ngaan mài kon née rian-rúu ngaan dâi chàp-wai-klɔ̂ng-klɛ̂ɛw dii mâak · ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ម៉ៃ ឃុន នេះ រៀន-រ៉ូ ង៉ាន ដាយ ឆាប់-វ៉ៃ-ខ្លង-ឃ្លែវ ឌី ម៉ាក
បុគ្គលិកថ្មីម្នាក់នេះរៀនការងារបានរហ័សរហួននិងស្ទាត់ល្អខ្លាំងណាស់។
This new worker learns tasks very quickly and handles them nimbly. - ช่างซ่อมแก้ปัญหาอย่างฉับไวคล่องแคล่ว แป๊บเดียวเสร็จ
châng-sɔ̂ɔm gɛ̂ɛ bpan-hǎa yàang chàp-wai-klɔ̂ng-klɛ̂ɛw, bpɛ́ɛp-diao sèt · ឆាំង-ស៊ម កែ ប៉ាន់-ហា យ៉ាង ឆាប់-វ៉ៃ-ខ្លង-ឃ្លែវ, ប៉ែប-ឌៀវ សិត
ជាងជួសជុលដោះស្រាយបញ្ហាបានលឿនរហ័សនិងប៉ិនប្រសប់ មួយភ្លែតរួចរាល់បាត់។
The technician solved the issue swiftly and adroitly, finishing in a snap.
Common phrases: ว่องไว (wɔ̂ng-wai) រហ័សរហួន · คล่องงาน (klɔ̂ng-ngaan) ស្ទាត់ការងារ · รวดเร็ว (rûat-reo) ឆាប់រហ័ស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉุนกลิ่น แฉพฤติกรรม โฉบรับ โฉมตรู ฉ้อราษฎร์บังหลวง ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉลากเบอร์ห้า ฉายรอบดึก เฉาะเปลือก เฉื่อยชาไม่สนใจ ฉี่เหลือง ฉุดลาก ฉาบปูนขาว ฉลุลายฉลุ ฉกกระเป๋า ใช่ ใช้ ชีวิต ชาย เช้า เช่า ชาติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.