Skip to content

ฉลากเบอร์ห้า

chà-làak-bəə-hâa [ឆាក់-ឡាក-ប៊ើ-ហា]
  1. noun ស្លាកសន្សំសំចៃភ្លើងលេខ៥
    Energy Saving Label No. 5 (Thailand standard)
    ควรเลือกซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีฉลากเบอร์ห้า
    គួរជ្រើសរើសទិញគ្រឿងអគ្គិសនីដែលមានស្លាកសន្សំសំចៃភ្លើងលេខ៥
    One should choose electrical appliances bearing the No. 5 Energy Saving Label.

Syllables: ฉลาก (chà-làak, low+low) + เบอร์ (bəə, mid) + ห้า (hâa, falling)

មានន័យថា «ផ្លាកសញ្ញាសន្សំសំចៃភ្លើងលេខ៥»។ នៅប្រទេសថៃ ពេលទិញគ្រឿងអគ្គិសនីដូចជា កង្ហារ ទូទឹកកក ឬម៉ាស៊ីនត្រជាក់ គេតែងតែមើលផ្លាកលេខ៥នេះដើម្បីដឹងថាវាស៊ីភ្លើងតិច។ ពលករខ្មែរគួរស្គាល់ពាក្យនេះពេលទិញរបស់ប្រើប្រាស់។

Refers to Thailand's official energy-saving rating sticker (Number 5). Essential for buyers in Thailand when selecting energy-efficient appliances like fans or refrigerators.

More examples

  • ซื้อตู้เย็นต้องดูที่มีฉลากเบอร์ห้า จะได้ประหยัดไฟ
    sʉ́ʉ dtûu-yen dtɔ̂ng duu thîi mii chà-làak-bəə-hâa, jà dâi bprà-yàt fai · ស៊ឺ ទូ-យេន ត្រង់ ឌូ ធី មី ឆាក់-ឡាក-ប៊ើ-ហា, ចាក់ ដាយ ប្រាក់-យ៉ាត់ ហ្វៃ
    ទិញទូទឹកកកត្រូវមើលអាដែលមានផ្លាកលេខ៥ ទើបសន្សំសំចៃភ្លើង។
    When buying a refrigerator, choose one with the No. 5 energy label to save electricity.
  • พัดลมเครื่องนี้ได้ฉลากเบอร์ห้า กินไฟน้อยมากครับ
    phát-lom krʉ̂ang née dâi chà-làak-bəə-hâa, gin fai nɔ́ɔi mâak kráp · ផាត់-ឡុំ គ្រឿង នេះ ដាយ ឆាក់-ឡាក-ប៊ើ-ហា, គីន ហ្វៃ ណយ ម៉ាក ក្រាប់
    កង្ហារមួយគ្រឿងនេះបានផ្លាកលេខ៥ ស៊ីភ្លើងតិចណាស់បង។
    This fan has the No. 5 energy label; it consumes very little power.
  • แอร์ที่ไม่มีฉลากเบอร์ห้า ค่าไฟจะแพงนะ
    ɛɛ thîi mâi mii chà-làak-bəə-hâa, kâa fai jà phɛɛng ná · អ៊ែ ធី ម៉ៃ មី ឆាក់-ឡាក-ប៊ើ-ហា, ខា ហ្វៃ ចាក់ ផែង ណៈ
    ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដែលគ្មានផ្លាកលេខ៥ ថ្លៃភ្លើងនឹងថ្លៃខ្លាំងណាស់ណា។
    Air conditioners without the No. 5 label will cost you a lot on electric bills.

Common phrases: ประหยัดไฟ (bprà-yàt-fai) សន្សំសំចៃភ្លើង · เครื่องใช้ไฟฟ้า (krʉ̂ang-chái-fai-fáa) គ្រឿងអគ្គិសនី · ฉลากประหยัดไฟ (chà-làak-bprà-yàt-fai) ផ្លាកសន្សំភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉาวโฉ่ทั่วเมือง ฉ่ำหวาน ฉิบหายหมด ฉุดมือ ฉุนกลิ่น แฉพฤติกรรม โฉบรับ โฉมตรู ฉ้อราษฎร์บังหลวง ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉายรอบดึก เฉาะเปลือก เฉื่อยชาไม่สนใจ ฉับไวคล่องแคล่ว ฉี่เหลือง ฉุดลาก ฉาบปูนขาว ฉลุลายฉลุ ฉกกระเป๋า ใช่ ใช้ ชีวิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.