ซักผ้า
sák-pâa [សាក់-ផា]- verb បោកខោអាវdo laundry; wash clothesวันนี้ต้องซักผ้ากองใหญ่
ថ្ងៃនេះត្រូវបោកខោអាវគរធំ
Today I have to wash a big pile of clothes.
Syllables: ซัก (sák, high) + ผ้า (pâa, falling)
មានន័យថា «បោកខោអាវ» ឬ «បោកគក់»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះទាំងការបោកដោយដៃ និងការបោកដោយម៉ាស៊ីន។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែច្រឡំប្រើពាក្យ «លាង» តែសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ត្រូវប្រើពាក្យ «ซัก» ជានិច្ច។
Means to wash clothes or do laundry, whether by hand or washing machine. Thai strictly uses ซัก (not ล้าง) for fabrics.
More examples
- วันนี้แดดดีมาก เหมาะกับการซักผ้า
wan-níi dɛ̀ɛt dii mâak, mɔ̀ gàp gaan sák-pâa · វ៉ាន់នី ដេត ឌី ម៉ាក, ម៉ោះ កាប់ កាន សាក់ផា
ថ្ងៃនេះថ្ងៃល្អណាស់ ស័ក្តិសមនឹងបោកខោអាវ
It's very sunny today, great for doing laundry. - ฉันต้องซักผ้าทุกวันเสาร์ค่ะ
chǎn dtɔ̂ɔng sák-pâa túk wan-sǎo kâ · ឆាន់ ត្រង សាក់ផា ធុក វ៉ាន់សៅ ខាក់
ខ្ញុំត្រូវបោកខោអាវរាល់ថ្ងៃសៅរ៍ចាស
I have to do laundry every Saturday. - เสื้อตัวนี้ต้องซักด้วยมือนะ
sʉ̂ʉa dtua níi dtɔ̂ɔng sák dûai mʉʉ ná · ស៊័រ ទួ នី ត្រង សាក់ ឌួយ មឺ ណៈ
អាវមួយនេះត្រូវតែបោកដោយដៃណា
This shirt needs to be hand-washed.
Common phrases: เครื่องซักผ้า (krʉ̂ʉang-sák-pâa) ម៉ាស៊ីនបោកខោអាវ · ผงซักฟอก (pǒng-sák-fɔ̂ɔk) សាប៊ូបោកខោអាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วินัย ขาดงาน ใบรับรองแพทย์ แจ้งเบาะแส ศูนย์ดำรงธรรม ร้องเรียน ความเป็นธรรม ที่ตักผง น้ำยาถูพื้น ผ้าขี้ริ้ว ล้างจาน คว่ำจาน เก็บผ้า รีดผ้า พับผ้า ล้างห้องน้ำ ขัดห้องน้ำ ชักโครก เครื่องดูดฝุ่น จัดห้อง เปลี่ยนผ้าปูที่นอน เข้าครัว ล้างผัก สับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.