Skip to content

ขาดงาน

kàat-ngaan [ខាត-ង៉ាន]
  1. verb អវត្តមានពីការងារ; ឈប់ការងារឥតច្បាប់
    be absent from work
    ห้ามขาดงานโดยไม่มีใบรับรองแพทย์
    ហាមអវត្តមានពីការងារដោយគ្មានលិខិតបញ្ជាក់ពីគ្រូពេទ្យ
    Do not miss work without a doctor's certificate.

Syllables: ขาด (kàat, low) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «អវត្តមានពីការងារ, ឈប់ការងារដោយគ្មានច្បាប់»។ ប្រយ័ត្ន! បើឈប់មានច្បាប់អនុញ្ញាត គេហៅថា «ลา» (laa) តែបើអវត្តមានអត់ច្បាប់ គេចាត់ទុកជា «ขาดงาน» ដែលអាចត្រូវកាត់ប្រាក់ខែ ឬបណ្តេញចេញ។

Means 'to be absent from work' (often unexcused). Distinct from taking authorized leave ('ลา'); unexcused absence can result in pay deductions or dismissal.

More examples

  • ถ้าขาดงานเกินสามวันจะถูกไล่ออกนะ
    tâa kàat-ngaan gəən sǎam wan jà tùuk lâi-ɔ̀ɔk ná · ថា ខាតង៉ាន កើន សាម វ៉ាន់ ចាក់ ធូក ឡាយអក ណៈ
    បើអវត្តមានលើសពីបីថ្ងៃ គេនឹងបញ្ឈប់ពីការងារហើយណា។
    If you are absent from work for more than three days, you will be fired.
  • เดือนนี้เขาไม่เคยขาดงานเลยค่ะ
    dʉan níi káo mâi kəəi kàat-ngaan ləəi kâ · ឌឿន នី ខៅ ម៉ាយ ឃើយ ខាតង៉ាន ឡើយ ខាក់
    ខែនេះគាត់មិនដែលឈប់អវត្តមានទាល់តែសោះ។
    He hasn't missed a single day of work this month.
  • เมื่อวานผมป่วยเลยต้องขาดงานครับ
    mʉ̂ʉa-waan pǒm bpùuai ləəi dtɔ̂ng kàat-ngaan kráp · មឿវ៉ាន ភ៉ុម ប៉ួយ ឡើយ តង ខាតង៉ាន ក្រាប់
    ម្សិលមិញខ្ញុំឈឺ ទើបត្រូវខកខានការងារបាទ។
    Yesterday I was sick, so I had to miss work.

Common phrases: ขาดงานโดยไม่มีเหตุผล (kàat-ngaan dooi mâi mii hèet-pǒn) អវត្តមានដោយគ្មានមូលហេតុ · ลางาน (laa-ngaan) សុំច្បាប់ឈប់សម្រាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ที่ทำการ ขออภัย ศูนย์บริการ เบ็ดเสร็จ กรอกข้อมูล ข้อความ ความปลอดภัย เขตก่อสร้าง สัญญาณเตือนภัย เสียชีวิต สุขอนามัย วินัย ใบรับรองแพทย์ แจ้งเบาะแส ศูนย์ดำรงธรรม ร้องเรียน ความเป็นธรรม ที่ตักผง น้ำยาถูพื้น ผ้าขี้ริ้ว ล้างจาน คว่ำจาน ซักผ้า เก็บผ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.