Skip to content

ใบรับรองแพทย์

bai-ráp-rɔɔng-pâet [បៃ-រ៉ាប់-រ៉ង-ភែត]
  1. noun លិខិតបញ្ជាក់សុខភាព; លិខិតពេទ្យ
    medical certificate
    ยื่นใบรับรองแพทย์เมื่อลาป่วย
    ដាក់លិខិតបញ្ជាក់ពីគ្រូពេទ្យពេលសុំច្បាប់ឈឺ
    Submit a medical certificate when on sick leave.

Syllables: ใบ (bai, mid) + รับ (ráp, high) + รอง (rɔɔng, mid) + แพทย์ (pâet, falling)

មានន័យថា «លិខិតបញ្ជាក់សុខភាព ឬវេជ្ជបញ្ជាបញ្ជាក់ការឈឺ» ពីពេទ្យ។ ពលករកម្ពុជាត្រូវការឯកសារនេះជាចាំបាច់ដើម្បីសុំច្បាប់ឈឺពីថៅកែ ឬធ្វើប័ណ្ណការងារ។ ពាក្យ «แพทย์» មានសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងអានត្រឹម «ផែត»។

Means 'medical certificate' or 'doctor's note'. Mandatory when taking sick leave at work to avoid penalties, or for renewal of work permits.

More examples

  • ลาป่วยต้องมีใบรับรองแพทย์แนบด้วยครับ
    laa-bpùuai dtɔ̂ng mii bai-ráp-rɔɔng-pâet nâep dûuai kráp · ឡាប៉ួយ តង មី បៃរ៉ាប់រងផែត ណែប ឌួយ ក្រាប់
    សុំច្បាប់ឈឺត្រូវតែមានលិខិតបញ្ជាក់ពីគ្រូពេទ្យភ្ជាប់មកជាមួយផង។
    Sick leave requires an attached medical certificate.
  • หมอออกใบรับรองแพทย์ให้หยุดสองวันค่ะ
    mɔ̌ɔ ɔ̀ɔk bai-ráp-rɔɔng-pâet hâi yùt sɔ̌ɔng wan kâ · ម អក បៃរ៉ាប់រងផែត ហាយ យុត សង វ៉ាន់ ខាក់
    គ្រូពេទ្យបានចេញលិខិតបញ្ជាក់ឱ្យឈប់សម្រាកពីរថ្ងៃ។
    The doctor issued a medical certificate giving two days of rest.
  • ขอใบรับรองแพทย์ไปต่อวีซ่าได้ไหมครับ
    kɔ̌ɔ bai-ráp-rɔɔng-pâet bpai dtɔ̀ɔ wii-sâa dâi mǎi kráp · ខ បៃរ៉ាប់រងផែត ប៉ៃ ត វីស៊ា ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    តើអាចសុំលិខិតបញ្ជាក់សុខភាពយកទៅពន្យារទិដ្ឋាការបានទេបង?
    Can I request a medical certificate to renew my visa?

Common phrases: ขอใบรับรองแพทย์ (kɔ̌ɔ bai-ráp-rɔɔng-pâet) សុំលិខិតបញ្ជាក់សុខភាព · ตรวจสุขภาพ (dtrùat sùk-kà-pâap) ពិនិត្យសុខភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขออภัย ศูนย์บริการ เบ็ดเสร็จ กรอกข้อมูล ข้อความ ความปลอดภัย เขตก่อสร้าง สัญญาณเตือนภัย เสียชีวิต สุขอนามัย วินัย ขาดงาน แจ้งเบาะแส ศูนย์ดำรงธรรม ร้องเรียน ความเป็นธรรม ที่ตักผง น้ำยาถูพื้น ผ้าขี้ริ้ว ล้างจาน คว่ำจาน ซักผ้า เก็บผ้า รีดผ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.